(20)ギリシャ神話で英語:ヘラクレス編その3:12の試練(1番目と2番目)

英雄ヘラクレスで有名な「12の試練」

英語で言うと?

「Labors of Heracles」となる。

直訳すると「ヘラクレスの労働」みたいな感じかな?

①ネメアーの獅子

②レルネーのヒドラ

③ケリュネイアの鹿

④エリュマントスの猪

⑤アウゲイアースの家畜小屋

⑥スチュムパーリデスの鳥

⑦クレータの牡牛

⑧ディオメーデースの人食い馬

⑨アマゾンの女王の腰帯

⑩ゲーリュオーンの牛

⑪ヘスペリデスの黄金のリンゴ

⑫地獄の番犬ケルベロス

以上がヘラクレスの12の試練だ。

ヘラクレスの12の試練(1番目と2番目) 「Hercules」『Wikipedia』。2021年11月21日 (日) 21:19 UTC、URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Heracles

①ネメアーの獅子

ネメアーに住む獅子は刃物を通さない強靭な皮を持っていた。

「切れないならば、ぶったたいてやる」

そう思ったヘラクレスはぶん殴って洞窟へと追い込んだ。

獅子は「やべえ!なんだこいつ?」

ヘラクレスは洞窟の入り口を大岩でふさいで逃げられなくして、

三日間の格闘の末に絞殺した。

この獅子はのちにしし座となった。

ヘラクレスは「ふむ。この獅子の頭を兜にしよう」

それ以来、獅子の兜がヘラクレスのシンボルになった。

(英語で)

Slay the Nemean Lion

Heracles defeated a lion that was attacking the city of Nemea with his bare hands. After he succeeded, he wore the skin as a cloak to demonstrate his power over the opponent he had defeated.


②レルネーのヒドラ

ヘラはヘラクレスを倒すために世界最強の猛毒を有するヒドラを送り込んだ。

ヘラクレスはヒドラのはく毒気にやられないように口と鼻を布で覆いながら

戦わなければならなかった。

複数の頭を持つヒドラ相手にヘラクレスはヒドラの首を切っていたが、

「なんだこいつ!切っても生えてくるじゃないか!」

収拾がつかない中、

ヘラクレスの従者イオラオスが、

「新しい首が生えてくる前に、その傷を松明で焼いてしまおう!」

と言ってヘラクレスを助けて、ヒドラを倒した。

その後ヘラクレスは

「ふむ。ヒドラの猛毒を矢に塗って使えば最強だな」

といってヒドラの毒を利用するようになったという。

(英語で)

Slay the nine-headed Lernaean Hydra

A fire-breathing monster with multiple serpent heads that when one head was cut off, two would grow in its place. It lived in a swamp near Learna. Hera had sent it in hope it would destroy Heracles’ home city because she thought it was invincible.

With the help from his nephew Lolaus, he defeated the monster and dipped his arrows in its poisoned blood.

終わりに

今日はヘラクラスの「12の試練」について英語で学んでみた。

神話を英語で語れるように何回も練習してみよう。

同じカテゴリーの他の記事へのリンク

無料PDFはこちら→無料PDFを手に入れる

無料スピーキング道場はこちら→無料スピーキングを行う

(21)次回の記事:ギリシャ神話で英語:ヘラクレスその4

(20)今回の記事:ギリシャ神話で英語:ヘラクレスその3

(19)前回の記事:ギリシャ神話で英語:ヘラクレスその2

コメントを残す

*

CAPTCHA