高校生の頃にオーストラリアから留学生がやってきた。
サムと言う名前だった。
高校では朝から晩まで部活が忙しかったが
なんとか効率的な勉強方法をつねに考えていて
英語の成績は学校では1番だった。
そんなある日、
学校でサムと話をする機会があった。
友達「サムは将来何になりたいの？」
サム「ロイア」
友達「？？？、Peso、お前英語得意なんだろ？何だって？」
Pesoo「（おれも、よく聞き取れなかったけど、、、ここは意地でも答えねば。ロイヤ、、、ロイヤ、、、ロイヤルか？王族とか？？？）王族とか貴族とかになりたいのかな」
サム「No, no, no. Lawyer」
Pesoo「ごめんごめん、弁護士かー！（全然分からなかった。。。）」
この時におれはものすごく自信を無くしたのを
今でも覚えている。
これがオーストラリア英語に慣れていなかったからなのかは
分からないが、ネイティブ英語に慣れておく重要性を
感じたのだった。
今回の記事で特集するのはオーストラリア出身の女優
マーゴットロビーだ。
彼女のオーストラリア英語を聞きながらオーストラリア英語
に慣れていこう。
動画
Margot Robbieに73の質問。
動画の中でのおもな英語を下にまとめてみた。
What’s one thing that you’d love to master?
: I’d really love to be good at pool.
「pool」ビリヤードをする
「pool」と「billiard」は少し違いがあるようだ。
一般的には「pool」が普通のようだ。
「billiard」は穴のないテーブルで行うゲームを指すことがある。
Are you a texter or a caller?
: I’m a caller.
メール派か電話派か？
メールを送ることを「text」という。
You’ve ever played in Rugby League?
オーストラリアには二つのラグビーがある。
いわゆる世界中でプレイされているのが
「Rugby Union」で
オーストラリア独自ルールのラグビーが
「Rugby League」である。
Do you have to be able to relate or like the character in order to play?
「relate」関係がある、関連がある
Comic book buffs or historical experts who are harder to please as audience members?
「buff」マニア
What female performer is blowing your mind right now?
: Phoebe Well.
「blow your mind」驚かす
On a scale of one to ten, how good are you?
: Two
終わりに
今回はオーストラリア英語に慣れるのが
目的の記事だった。
留学生のサムは元気にしているだろうか。
同じカテゴリー他の記事へのリンク
(7)今回の記事：VOGUE「Margot Robbie」
