朝7時。
女は目覚める。
女：ああ！もうこんな時間！って、今日は土曜日か
コーヒーのいい匂いがしてくる。
女：うーん、コーヒーのいい香りーってなんで？
神様：おはよう。
女：やっぱりお前かー！
神様：まあまあ、固いことはいうでないぞ。ほれコーヒーじゃ。お店のコーヒーを買ってきてやったからうまいぞい。
女：あ、ありがとう。（ま、いっか。）
神様：ついでに朝ごはんも買ってきてやったぞい。ほれサンドイッチじゃ。
女：あ、ありがとう。（なにかあやしい。。。）
神様：それじゃ、食べながら今日も英語の勉強でもするか？
女：（起きたばっかりだけど、いろいろ買ってきてもらったし何も言えない）はあ、いいですよ。
神様：よし、それじゃあ今日は代名詞を勉強するぞ！
代名詞とは
神様：まずは、代名詞とは何のことか分かるか？
女：「I」「my」「me」「mine」とかでしょ？そりゃあ分かりますよ。
神様：そうじゃ。英語は特に同じ言葉を繰り返すのを嫌うから代名詞を使うのじゃ。
女：なるほど。
神様：翻訳とかでも英語では「he」となっておるところを日本語じゃと「太郎」という風に固有名詞にして訳したりすることもあるのじゃ。
女：確かに。日本語にも代名詞はありますけど、ちょっと不自然な日本語になることがありますもんね。
神様：そうじゃ。日本語じゃと、主語を省略したり、固有名詞を繰り返したりすることの方が自然な文になるのじゃ。
女：なるほど。
神様：脇道にそれてしまったが、次に代名詞のポイントを教えておこう。
ポイント5つ（これだけおさえておけばオッケー）
①一般の人を表す「You」と「One」
一般的な話をするときの主語に「you」とか「one」を用いる。
例：You need to be careful going out late at night.
一つの注意点として、
「you」はカジュアルな文。
「one」はフォーマルな文。
その中間として「People」を使ったりする。
②動物には「it」
基本的には「it」を使うが、
ペットなどには「he」「she」を使う人が多い。
③「I」の代わりに「me」を使う
これは例を使って説明しよう。
「It was me who broke the vase.」の文があるとしよう。
文法的には「It was I who broke the vase」となるのが
正しかったのだが、
最近では「me」を使う人が増えてきている。
時代とともに言語は変わっていくいい例だ。
④複数人いる場合の言い方
例えば、
「Mike, Ken and I are going.」という文があったとしよう。
「I」を一番最後に持ってくることで他のひとをたてることができる。
レディーファーストの言語版みたいなものか。
⑤複数人いるとき、「me」でなく「I」
「Mike, Ken and me are going.」という間違いをしないように。
終わりに
女：今日もありがとうございました。
神様：よし、じゃあ、ピザでも食べたいのうー
女：（やっぱり、たかりか）
同じカテゴリー他の記事へのリンク
(9)代名詞のポイント4つ
(8)今回の記事：代名詞のポイント５つ
コメント