「Pesoo、字がおれより上手だね」
ボクがメモを取っている横で
ボクのメモを見ながらジョンは言った。
これはボクがオーストラリアのワーホリ中に
働いている時の話である。
ジョンはアメリカ出身でボクと一緒にピザ屋で
働いていた。
ジョンいわく、
特に筆記体はネイティブスピーカーでも
読みにくいらしい。
筆記体がなぜ存在しているのか、
ジョンによると、
①個人のメモ用（ブロック体より早い）
②かっこいい（デザイン的に）
らしい。
あくまでジョン個人の意見だからなんとも言えないが
ニュースなどを調べてみても
筆記体の必要性について議論が起こっているらしい。
「学校でわざわざ時間をとって教える必要があるのか？」
「筆記体よりもタイピングを教えた方が？」
ボクの考えだと
筆記体は文化みたいなものだから
きっとなくなることはないだろう。
それでは今回のテーマ「フレンズでイディオム」で
英語を学んでいこう。
今日はシーズン1の第2話を見てみよう「The One With the Sonogram at the End」
1: I’m the girl in the veil who stomped on your heart in front of your entire family! (Rachel)
「stomp on」踏みつける
結婚式から逃げ出したレイチェルが結婚相手の
バリーに話した時のセリフ
2: I know this is going to sound unbelievably selfish, but were you planning on bringing up the whole baby thing? Because I think it might take some of the heat off me. (Monica)
「take the heat off」プレッシャーを軽くする
両親がいつも自分（モニカ）のことを悪く言うので
ロスに何か話題を提供してもらおうとするモニカ
3: Look, there are people like Ross who need to shoot for the stars, with his museum and his papers getting published. (ロスの母)
「shoot」撮影する （イディオムではないが）
ロスのことをいつも自慢するロスの母
4: Things change, roll with the punches. (Ross)
「roll with the punches」批判をかわす 困難を乗り切る
結婚相手をレズビアンに取られたロス。
その相手に対して皮肉を言う。
5: I think that borders on child abuse. (Carol)
「border on」～に近似する
赤ちゃんの名前について口論するロスとスーザン。
6: They’ll wind up calling her Geller, then he gets his way. (Susan)
「wind up」結局～になる
「get one’s way」思い通りにする
結局最後はあなたの思い通りになってるのよ！
みたいな感じ。
7: Why are you welling up? (Ross)
「well up」こみあげる、沸き上がる
8: I know it was a cheap shot, but I felt so much better now. (Rachel)
「a cheap shot」卑劣な言動
バリーに対して言いたいことをいったレイチェル
終わりに
今回は英語の筆記体について最初に少しをした。
英語の筆記体に関しては
自分が分かる程度に書くことができればいいと思う。
同じカテゴリー他の記事へのリンク
(3)フレンズで英語S1-3
(2)今回の記事：S1第2話
コメント