ボクの中でのドラゴンボールのクライマックスと言っていいのが
サイヤ人編とナメック星編だった。
そんな中地球に戻ってきて新しい敵と対峙するのだが
なんだかすぐになじめなかったのを覚えている。
今回の記事では人造人間１９号と２０号と戦うところをみていこう。
目次
１：１９号、２０号とは？
２：ちくしょう！の言い方
３：２０号にやられたピッコロ
４：１９号ベジータの手を掴む
５：１９号にエネルギーを吸い取られながら
６：逃げ回る２０号
７：２０号の策略
８：終わりに
１：１９号、２０号とは？
レッドリボン軍の科学者。
ゴクウは少年時代にレッドリボン軍と激闘を繰り広げた。
人造人間８号（はっちゃん）など、そのころからゲロの発明品は活躍していた。
１７号と１８号は永久エネルギーを備えていたが、人格に問題があった。
そのため１９号からは旧式に戻したのだ。
そして自分自身も２０号となり強くなった。
１９号の戦闘力：推定３０００万から９０００万
２０号の戦闘力：推定３０００万から１億
普通に億とか達するくらいに戦闘力のインフレが始まっている。
２：ちくしょう！の言い方
「ちっくしょう！」
心臓病のゴクウ、思った力が出せないので。
英語で言うと、
「Blast it!」
他にも似たような表現で「Curse him!」とかも他の場面ではあるようだ。
３：２０号にやられたピッコロ
「今のは勇気とは言えんぞ。今のは愚かな行動だ。」
ゴクウを助けようとしたピッコロに２０号が攻撃。
レッドリボン軍に負けるのがなんだか悔しかった。
英語で言うと、
「What Piccolo did just now wasn’t courage. It was stupidity.」
４：１９号ベジータの手を掴む！
「掴んだぞ！エネルギーを吸い尽くすまで離さないぞ！」
嬉しそうにベジータの両手をつかむ１９号。
後姿が何だがかわいい。
英語で言うと、
「I have you now! And I’ll hold you until I drain you dry!」
５：１９号にエネルギーを吸い取られながら
「両手からエネルギーを吸い取って自分のエネルギーにするみたいだな」
１９号にエネルギーを吸わせながら観察する余裕のベジータ。
読んでいるおれからしたらそんなにエネルギーを吸わせるなよと思ったものだが。
英語で言うと、
「You do absorb energy through your hands. And then you add that energy to your own.」
６：逃げ回る２０号
「敵の気を追うことに慣れすぎたようだな。目で敵を終えていないようだ。」
人造人間であるために気を読むことはできない。
英語で言うと、
「So accustomed to tracking energy that they’ve lost their eyes for movement.」
７：２０号の策略
「彼らのエネルギーをかき集めて私に足せばベジータに勝てる！」
ベジータ以外が追いかけてきているのを知った２０号。
それだけでベジータに勝てるようになるとは。
英語で言うと、
「If I gather all their energy and add it to my own, then Vegeta is mine!」
８：終わりに
以上人造人間１９号と２０号編を見てきた。
フリーザの戦闘力が５３万であんなに驚いていたのに、
地球にいる人造人間の戦闘力が３０００万とかおかしいと思ったがまあ仕方ない。
ドラゴンボール他の記事へのリンク
(23)今回の記事：19号20号と対決
コメント