野球の歴史は長く、
多くの名言やイディオムを生んできた。
そんな野球に関わる名言を英語で読み解くことで
英語を学んでみよう。
今日はベーブルースの名言を取り上げてみた。
（読む前に無料のスピーキング練習をしたい人はこちらで練習をする）
１：野球選手の名言
ベーブルースは野球の神様と呼ばれる存在だ。
彼は1914年から1935年までプレイした。
童顔であったことから「Babe」の愛称で呼ばれた。
714本塁打、本塁打王12回などの数々の記録を打ち立てた。
１：Never allow the fear of striking out keep you from playing the game! (Babe Ruth)
三振が怖くて試合に出ないなんてことは止めるんだ。
「keep you from ~ing: ～するのを避ける」
２：You just can’t beat the person who never gives up. (Babe Ruth)
諦めない人間には勝てないよ。
３：The way a team plays as a whole determines its success. You may have the greatest bunch of individual stars in the world, but if they don’t play together, the club won’t be worth a dime.
チームが一つになると成功する。世界にはたくさんのスター選手がいるけれど、彼らが一つにならなければ、そのチームは何の価値もない。
「determine: 決定する」「bunch: 束、大量」「ほんのわずか」
４：Every strike brings me closer to the next home run. (Babe Ruth)
三振をするたびに次のホームランに近づいているのさ。
（まるでエジソンのセリフみたいだ）
５：Yesterday’s home runs don’t win today’s games. (Babe Ruth)
昨日のホームランでも今日の試合は勝てない。
（今を生きる）
６：Baseball was, is and always will be to me the best game in the world. (Babe Ruth)
野球とは俺にとって世界一のゲームだったし、今もそうであるし、これからもそうあり続けるんだ。
７：If I’d just tried for them dinky singles I could’ve batted around .600. (Babe Ruth)
単打でいいなら、６割は打ってただろうね。
「dinky single: 単打」
（イチローは逆のことを言ってたような）
終わりに
今回は偉大な野球人ベーブルースの名言を取り上げてみた。
野球をもとにしたイディオムはたくさんあるので
ぜひ野球英語も勉強してみてもらいたい。
同じカテゴリーの他の記事へのリンク
(2)次回の記事：野球で英語：ハンクアーロン
(1)今回の記事：野球で英語：名言ベーブルース
