スピーキング道場(081)映画「レ・ミゼラブル」について英語で話そう

1:一日を描写

2:写真描写

3:単語説明

4:サイトトランスレーション(童話)

1:一日起きてから寝るまでを英語で

日記を書くつもりで、

何時に起きて、何をしたのかを英語でつぶやいてみよう。

昨日のことを描写するのもいいだろう。

2:写真描写

写真説明の練習では一つの正解はありません。

話す練習ですので、まずは自分で声に出して描写してみましょう。

となりに回答例が載っていますので参考にしながら

自分で説明できるようにやってみましょう。


There is a man wandering through red arches in Japan.

「wander: さまよう」


They are curvy rocks of Grand Canyon.

「curvy: 曲がりくねった」


There are people travelling on a small boat across the water.

3:単語説明

「徳川綱吉:Tokugawa Tsunayoshi」

Tokugawa Tsunayoshi was the fifth shōgun of the Tokugawa dynasty of Japan.

Tsunayoshi is known for instituting animal protection laws, particularly for dogs. This earned him the nickname of “the dog shōgun”. He had a dog named Takemaru.

「dynasty: 王朝」「institute: 制定する」


「Tokugawa Tsunayoshi」『Wikipedia』。2021年11月21日 (日) 21:19 UTC、URL:

https://en.wikipedia.org/wiki/Tokugawa_Tsunayoshi

4:サイトトランスレーション(映画)

今日は映画を使ってスピーキング練習を行いましょう。

最初はサイトトランスレーションを行い、

その後で映画を語れるようになれるようになりましょう。

今回の映画は「レ・ミゼラブル」です。


(日本語)

レ・ミゼラブルは2012年トム・フーパー監督のもと制作された叙事詩ミュージカルです。

舞台は19世紀のフランス。映画は仮釈放を破って以来冷酷な警察官ジャヴェールに何十年もの間追い回されているジャン・バルジャンの話です。バルジャンは工場にいた娘の世話をすることになります。1832年の6月暴動で物語は終わりを迎えます。

(英語)

Les Misérables is a 2012 epic period musical film directed by Tom Hooper. Set in France during the early nineteenth century, the film tells the story of Jean Valjean who, while being hunted for decades by the ruthless policeman Javert after breaking parole, agrees to care for a factory worker’s daughter. The story culminate in the June Rebellion of 1832.

「epic 壮大な、叙事詩の」「parole: 仮釈放」「culminate in: で終わる」

終わりに

お疲れ様です。

明日もう一度今日のスピーキング練習を行おう。

次のスピーキング練習用(082: スマッシュブラザーズを英語で)に進む

前のスピーキング練習用(080)に戻る