スピーキング道場(082)ゲーム「スマッシュブラザーズ」を英語で説明

1:一日を描写

2:写真描写

3:単語説明

4:サイトトランスレーション(how to)

1:一日起きてから寝るまでを英語で

日記を書くつもりで、

何時に起きて、何をしたのかを英語でつぶやいてみよう。

昨日のことを描写するのもいいだろう。

2:写真描写

写真説明の練習では一つの正解はありません。

話す練習ですので、まずは自分で声に出して描写してみましょう。

となりに回答例が載っていますので参考にしながら

自分で説明できるようにやってみましょう。


It’s an aerial photo of paved road surrounded by trees.

「aerial: 空中の」


There is a winding tree towering over the landscape.

「winding(ワインディング): 曲がりくねった」

「tower over: の上にそびえる」

「landscape: 景色、景観」


There is a stream passing through cliffs.

「stream: 川」

3:単語説明

「徳川吉宗: Tokugawa Yoshimune」

Tokugawa Yoshimune was the eighth shōgun of the Tokugawa shogunate of Japan, ruling from 1716 until his abdication in 1745.

Yoshimune is considered among the best of the Tokugawa shōguns.

Yoshimune is known for his financial reforms. He dismissed the conservative adviser Arai Hakuseki and he began what would come to be known as the Kyōhō Reforms.

「abdication: 退位」「conservative: 保守的な」


「Tokugawa Yoshimune」『Wikipedia』。2021年11月21日 (日) 21:19 UTC、URL:

https://en.wikipedia.org/wiki/Tokugawa_Yoshimune

4:サイトトランスレーション(how to)

「大乱闘スマッシュブラザーズ(ゲーム)」のやり方を英語で説明してみましょう。


1. Super Smash Bros. is a fighting game series published by Nintendo.

大乱闘スマッシュブラザーズは任天堂から発売された対戦ゲームシリーズです。


2. Gameplay in the Super Smash Bros. series differs from many fighting games.

スマッシュブラザーズでのゲームは他の対戦ゲームとは違います。


3. Instead of winning by depleting an opponent’s life bar, players seek to launch their opponents off the stage and out of bounds.

対戦相手の体力バーを減らして勝つのではなく、プレイヤーは対戦相手を舞台から場外へ落としあいます。

「deplete: 減らす」「launch: 打つ」


4. Characters have a damage total which rises as they take damage, represented by a percentage value that measures up to 999%.

キャラクターにはダメージ値があり、ダメージを受けると上がってきます。ダメージ値はパーセントで表され、999パーセントまで上がります。


5. As a character’s percentage rises, they suffer stronger knockback from enemy attacks.

パーセントが上がるほど、敵からの攻撃にふっとびやすくなります。


6. To knock out an opponent, the player must knock that character outside the stage’s boundaries in any direction.

敵を吹っ飛ばすためには、あらゆる方向から敵を攻撃しなければなりません。


7. Controls are greatly simplified in comparison to other fighting games, with one button used for standard attacks and another used for special attacks.

他の対戦ゲームに比べてコントロールはシンプルなものとなっており、一つのボタンが通常攻撃で、もう一つのボタンが必殺技となっています。


「Super Smash Bros」『Wikipedia』。2022年2月21日 (火) 21:19 UTC、URL:

https://en.wikipedia.org/wiki/Super_Smash_Bros.

終わりに

お疲れ様です。

明日もう一度今日のスピーキング練習を行おう。

次のスピーキング練習用(083: シャーロックホームズのダイアローグ)に進む

前のスピーキング練習用(081)に戻る