スピーキング道場(075)イソップ物語を英語で話す

1:一日を描写

2:写真描写

3:単語説明

4:サイトトランスレーション(童話)

1:一日起きてから寝るまでを英語で

日記を書くつもりで、

何時に起きて、何をしたのかを英語でつぶやいてみよう。

昨日のことを描写するのもいいだろう。

2:写真描写

写真説明の練習では一つの正解はありません。

話す練習ですので、まずは自分で声に出して描写してみましょう。

となりに回答例が載っていますので参考にしながら

自分で説明できるようにやってみましょう。


A hand is reaching toward a waterfall between two hills.


There is a tall lighthouse on the sharp rocky shoreline against blue water..

「lighthouse: 灯台」

「shoreline: 海岸線」


There is the blue ocean along the jungle-covered cliff.

「jungle-covered: ジャングルに覆われた」

「cliff: 崖」

3:単語説明

「豊臣秀吉: Toyotomi Hideyoshi」

Toyotomi Hideyoshi was a Japanese samurai and daimyō (feudal lord) of the late Sengoku period regarded as the second “Great Unifier” of Japan.

Hideyoshi rose from a peasant background as a retainer of the prominent lord Oda Nobunaga to become one of the most powerful men in Japan. Hideyoshi succeeded Nobunaga after the Honnō-ji Incident in 1582 and continued Nobunaga’s campaign to unite Japan that led to the closing of the Sengoku period.

「feudal lord: 大名」「peasant: 農民」「retainer: 家臣」「prominent: 著名な」


「Toyotomi Hideyoshi」『Wikipedia』。2021年11月21日 (日) 21:19 UTC、URL:

https://en.wikipedia.org/wiki/Toyotomi_Hideyoshi

4:サイトトランスレーション(イソップ物語)

今日はイソップ物語を使ってスピーキング練習を行いましょう。

最初はサイトトランスレーションを行い、

その後で物語を語れるようになれるようになりましょう。


⑮The Ass, the Fox, and the Lion

The Ass and the Fox, having entered into a partnership together, went out into the forest to hunt.

They had not proceeded far, when they met a Lion.

The Fox approached the Lion and promised to contrive for him the capture of the Ass, if he would pledge his word that his own life should be spared.

On his assuring him that he would not injure him, the Fox led the Ass to a deep pit, and contrived that he should fall into it.

The Lion, seeing that the Ass was secured, immediately clutched the Fox, and then attacked the Ass at his leisure.

Traitors must expect treachery.

「ass: ロバ」「go into a partnership: 協力する」

「contrive: 考案する」「pledge: 誓う」

「pit: 大きな穴」「clutch: 掴み取る」

「at one’s leisure: 都合のいい時に」


ロバとキツネは協力し、森に狩りをしに行きました。

そんなに遠くまで行かないうちに、彼等はライオンに出くわしました。

キツネはライオンに近づきある約束をしました。自分の命を助けてくれるのならばロバを捕獲を企てるというものです。

ライオンが自分のことを傷つけないことを確認すると、キツネはロバを大きな落とし穴に連れていき、そこでロバが落ちることを企てました。

ライオンはロバが手に入ると分かることを見ると、すぐにキツネを捕まえ、ロバは自分の好きなタイミングで捕らえました。

裏切り者は裏切りを警戒していなければならない。

終わりに

お疲れ様です。

明日もう一度今日のスピーキング練習を行おう。

次のスピーキング練習用(076: 映画トップガンマーベリック)に進む

前のスピーキング練習用(074)に戻る