スピーキング道場(067)フォートナイトを英語で説明?

1:一日を描写

2:写真描写

3:単語説明

4:サイトトランスレーション(How to)

1:一日起きてから寝るまでを英語で

日記を書くつもりで、

何時に起きて、何をしたのかを英語でつぶやいてみよう。

昨日のことを描写するのもいいだろう。

2:写真描写

写真説明の練習では一つの正解はありません。

話す練習ですので、まずは自分で声に出して描写。

となりに回答例が載っていますので参考にしながら自分で説明できるように。


There is a sun-kissed baroque building overlooking water fountains.

「sun-kissed: 太陽を浴びた」


A man is playing hopscotch in the sun.

「hopscotch: けんけん遊び」


There is red and purple sunset over the hazy city.

「hazy: かすんだ」

3:単語説明

「後醍醐天皇: Emperor Go-Daigo」

Emperor Go-Daigo was the 96th emperor of Japan, according to the traditional order of succession. He successfully overthrew the Kamakura Shogunate in 1333 and established the short lived Kenmu Restoration to bring the Imperial House back into power. The Kenmu restoration was in turn overthrown by Ashikaga Takauji in 1336, ushering in the Ashikaga Shogunate, and split the imperial family into two opposing factions between the Ashikaga backed Northern Court situated in Kyoto and the Southern Court based in Yoshino led by Go-Daigo and his later successors.

「succession: 継承」「overthrow: 転覆させる」「Kamakura Shogunate: 鎌倉幕府」

「Kenmu Restoration: 建武の新政」「usher: 先駆けとなる」「shogunate: 将軍の職」

「Northern Court: 北朝」「Southern Court: 南朝」

「Emperor Go-Daigo」『Wikipedia』。2021年11月21日 (日) 21:19 UTC、URL:

https://en.wikipedia.org/wiki/Emperor_Go-Daigo

4:サイトトランスレーション(How to)

「フォートナイト(ゲーム)」のやり方を英語で説明してみよう。


1. Fortnite is an online video game in which up to 100 players fight to be the last person standing.

「フォートナイトとは100人のプレイヤーが最後の一人になるまで戦うオンラインゲームです。」


2. Weaponless players airdrop themselves from a “Battle Bus” that crosses the game’s map. When they land, they must scavenge for weapons, items, resources, and even vehicles while trying to stay alive and to attack and eliminate other players.

「地図上を横切るバトルバスから、非武装のプレイヤーたちが空中落下します。地面に着くと、プレイヤーたちは武器、アイテム、素材、乗り物さえも探し回り、生き残ろうとし、他のプレイヤーたちを攻撃します。」

「airdrop: 空中投下する」「scavenge: あさる」「vehicle: 乗り物」


3. Over the course of a round, the safe area of the map shrinks down in size due to an incoming toxic storm; players outside that threshold take damage and can be eliminated if they fail to quickly evacuate.

「一定期間が過ぎると、地図にある安全地区が毒の嵐のため縮小します。境界線の外にいるプレイヤーは早く非難しなければダメージを受けて抹消されます。」

「round: 期間」「shrink down: 縮小する」「toxic: 毒の」「threshold: 境界線」「evacuate: 避難する」


4. This forces remaining players into tighter spaces and encourages player encounter. The last player, duo, or squad remaining is the winner.

「これによりプレイヤーたちはより小さなスペースに押しやられ、遭遇確立が上がります。最後のプレイヤー、二人組、チームが勝者となります。」

「duo: 二人組」「squad: チーム」


「Fortnite」『Wikipedia』。2022年2月21日 (火) 21:19 UTC、URL:

https://en.wikipedia.org/wiki/Fortnite

終わりに

お疲れ様です。

明日もう一度今日のスピーキング練習を行おう。

次のスピーキング練習用(068: シャーロックホームズの会話を英語で)に進む

前のスピーキング練習用(066)に戻る