スピーキング道場(066)映画ライアーライアーを英語で

1:一日を描写

2:写真描写

3:単語説明

4:サイトトランスレーション(映画)

1:一日起きてから寝るまでを英語で

日記を書くつもりで、

何時に起きて、何をしたのかを英語でつぶやいてみよう。

昨日のことを描写するのもいいだろう。

2:写真描写

写真説明の練習では一つの正解はありません。

話す練習ですので、まずは自分で声に出して描写。

となりに回答例が載っていますので参考にしながら

自分で説明できるようにやってみよう。


A motorcycle is taking a curve on a highway around a hill.

「take a curve: カーブを曲がる」


A man is grabbing a metallic handle hanging from the ceiling.


There are soft hills lined with rows of crops.

「soft: 滑らかな」

「lined with: がずらりと並ぶ」

「row: 列」

3:単語説明

「北条泰時:Hojo Yasutoki」

He was the eldest son of second shikken Hōjō Yoshitoki. According to Azuma Kagami, he was liked by the first shōgun, Minamoto no Yoritomo. In 1218, he became the chief (bettō) of the Board of Retainers (samurai-dokoro).

In the Jōkyū War of 1221, he led shogunate forces against the imperial court in Kyoto. After his victory, he remained in Kyoto and set up the Rokuhara Tandai. Yasutoki and his uncle Tokifusa became the first tandai.

「imperial court: 朝廷」

「Hojo Yasutoki」『Wikipedia』。2021年11月21日 (日) 21:19 UTC、URL:

https://en.wikipedia.org/wiki/H%C5%8Dj%C5%8D_Yasutoki

4:サイトトランスレーション(映画)

今日は映画を使ってスピーキング練習。

最初はサイトトランスレーションを行い、

その後で映画を語れるようになれるようになろう。

今回の映画は「ライアーライアー」です。


(日本語)

1997年の映画「ライアーライアー」は弁護士フレッチャー・リードと彼の息子マックスのおどけた話です。

父親のウソに傷ついた息子マックスは、父親が24時間の間ウソがつけなくなるような願いが叶います。

その日の裁判所で、フレッチャーは離婚裁判の解決を相手の弁護士に対して要求します。

(英語)

The 1997 movie Liar Liar humorously tells the story of lawyer Fletcher Reede and his son, Max.

After being saddened by his father’s lies, Max’s wish that his father is unable to tell a lie for 24 hours comes true.

終わりに

お疲れ様です。

明日もう一度今日のスピーキング練習を行おう。

次のスピーキング練習用(067: フォートナイトを説明)に進む

前のスピーキング練習用(065)に戻る