スピーキング道場(049)ジョークを英語で話す

1:一日を描写

2:写真描写

3:単語説明

4:サイトトランスレーション(ジョーク)

1:一日起きてから寝るまでを英語で

日記を書くつもりで、

何時に起きて、何をしたのかを英語でつぶやいてみよう。

昨日のことを描写するのもいいだろう。

2:写真描写

There is a wicker tray with macarons and a pot of tea..

「wicker tray: 飲み物」


There is a European robin on a branch.

「robin: コマドリ」


There are hands holding up a potted aloe plant.

「potted: 鉢植えの」

3:単語説明

「つばめ: Barn swallow」

The barn swallow is the most widespread species of swallow in the world.  It is a distinctive passerine bird with blue upperparts and a long, deeply forked tail. The barn swallow sometimes uses man-made structures to breed and consequently has spread with human expansion.

「passerine: スズメ目の」「forked: 分岐した」

「Barn swallow」『Wikipedia』。2021年11月21日 (日) 21:19 UTC、URL:

https://en.wikipedia.org/wiki/Barn_swallow

4:サイトトランスレーション(ジョーク)

今日はジョークを使ってスピーキング練習を行おう。

最初はサイトトランスレーションを行い、

その後でジョークを語れるようになれるようになろう。


Cleanliness  ピアノのレッスンの前に

The mother catechised her young son just before the hour for the arrival of the music teacher.

“Have you washed your hands very carefully?”

“Yes, mother.”

“And have you washed your face thoroughly?”

“Yes, mother.”

“And were you particular to wash behind your ears?”

“On her side I did, mother.”

「catechise: 質問攻めにする」「thoroughly: 完全に」「particular: 入念な」


音楽の先生が到着する1時間前に、母親が息子に尋ねました。

「手はきちんとあらった?」

「うん、お母さん。」

「顔はしっかりと洗った?」

「うん、お母さん。」

「耳の後ろは入念にしたの?」

「先生に見えるほうだけしっかりと、お母さん。」

終わりに

お疲れ様です。

明日もう一度今日のスピーキング練習を行おう。

次のスピーキング練習用(050:イソップ物語)に進む

前のスピーキング練習用(048)に戻る