スピーキング道場(005)

1:一日を描写

2:写真描写

3:単語説明

4:サイトトランスレーション(イソップ物語)

1:料理を英語で

今回はサヤマメのサラダを作る過程を英語で説明してみよう。


1 サヤマメを料理しましょう

Cook green beans.


2 サヤマメの水を切りましょう

Drain the green beans.


3 大きなボールで、サヤマメ、黄色インゲン豆、インゲンマメ、パプリカ、玉ねぎをまぜましょう

In a large bowl, combine the green beans, wax beans, kidney beans, bell pepper and onion.


4 中サイズのボールで、酢、砂糖、オイル、マスタード、黒ゴショウ、にんにくをさっとまぜましょう

In a medium-sized bowl, whisk together the vinegar, sugar, oil, dry mustard, black pepper and garlic.


5 そのソースをマメにかけましょう

Pour the source over the bean mixture.

2:写真描写

A cat is nibbling on blades of grass

Nibble on: をかじる

Blade of grass: 草の葉


A papaya is surrounded by fruit on yellow background.


One bar of white soap lays in a wooden holder.


A person is holding a wooden toothbrush and toothpaste over a sink.

Toothbrush: 歯ブラシ

Toothpaste: 歯磨き粉


A person is rinsing soapy hands in water.

Rinse: すすぐ

3:単語説明

「知り合い: Acquaintance」

A person who is familiar but less well known than a friend.


「エーカー: Acre」

A unit of measure for land


「曲芸師:Acrobat」

A person who does tricks or stunts.


「Kids Open Dictionary Builderより」

4:サイトトランスレーション(イソップ物語)

今日はイソップ物語を使ってスピーキング練習を行おう。

最初はサイトトランスレーションを行い、

その後で物語を語れるようになれるようになろう。


(英語)

The Wolf Turned Shepherd

A wolf, finding that the sheep were so afraid of him that he could not get near them, disguised himself in the dress of a shepherd, and thus attired approached the flock.

As he came near, he found the shepherd fast asleep.

As the sheep did not run away, he resolved to imitate the voice of the shepherd.

In trying to do so, he only howled, and awoke the shepherd.

As he could not run away, he was soon killed.

Those who attempt to act in disguise are apt to overdo it.

disguise: 変装をする

shepherd: 羊飼い

flock: 群れ

resolve: 決意する

imitate: 真似をする

howl: 遠吠えする

be apt to: ~しがちである


日本語

狼は羊が自分のことをとても恐れているため近づくことができないことを発見します。

そのため、狼は羊飼いの恰好をして羊の群れに近づきます。

狼が近づくと、羊飼いが眠っていることに気づきます。

そして、羊の群れが逃げないことから

羊飼いの声を真似ようと決意します。

声を真似しようとしても、狼は吠えることしかできませんでした。

そして羊飼いは目を覚ましました。

狼は逃げることができず、すぐに殺されてしまいました。 自分ではないものに変装して振舞うものはやりすぎる傾向がある。

終わりに

ブログの中で英語学習について大事なことを

繰り返し述べてきた。

それは、

バランス(スピーキング、リーディング、リスニング、

ライティング、文法、語彙力)と継続である。

継続すると言うことは、

一日に5分でも10分でもいいから毎日続けることである。

つまり、

バランスよい英語の勉強を毎日少しずつやることが

大事なのである。

毎日続けるためには自分の興味のあることで

なければつらい。

そこで、

ブログではいろいろなトピックで

楽しく英語の学習ができるような記事

を書いている。

そしてもう一つ大事なことは、

アウトプットである。

いつも言っているけど、

英語の学習はスポーツと似ている。

本で読むだけではスポーツは身につかないのと同じで、

本を読むだけでは英語は話せるようにはならない。

話したりして、話すための筋肉が必要になってくる。

そしてもう一つ大事なことは、

専門性である。

英語だけができても使える場所や活躍できる場所はあまりない。

何か自分の専門分野を英語で話をしたりすることで、

・自信がつく

・実際の仕事に結びつく

・話をしていておもしろい

などのいいことがたくさんある。

さらにはスピーキング道場で練習をする道場生の皆様には

「英語を武器」にできるような勉強方法を紹介していきたい。

次のスピーキング練習へ

お疲れ様です。

明日もう一度今日のスピーキング練習を行おう。

次のスピーキング練習用(006)に進む

前のスピーキング練習用(004)に戻る