長文
The young artist couldn’t help but feel disheartened as critics continued to disparage her work, dismissing it as amateurish and lacking depth. Despite their harsh words, she refused to let their negativity chafe her spirit. Instead, she poured herself into her art, using it as a means to express her innermost thoughts and emotions. With each brushstroke, she found solace, knowing that true artistic expression transcends the opinions of others.
若い芸術家は、批評家たちが彼女の作品を見くびり、アマチュアらしく深みに欠けるとして非難し続けるのを感じざるを得なかった。彼らの厳しい言葉にもかかわらず、彼女はその否定的な影響を自分の心に浸食させることは許さなかった。それどころか、彼女は自分の芸術に身を投じ、それを自分の内なる思考や感情を表現する手段として用いた。一筆一筆、彼女は慰めを見いだし、真の芸術的表現が他人の意見を超越することを知っていた。
The relentless march of time seemed to deplete the old town of its former glory, leaving behind only memories etched in the weathered stones and crumbling facades. Yet amidst the decay, a sense of resilience lingered, as the townsfolk refused to let their home fall into ruin. They worked tirelessly to preserve its heritage, knowing that even as the years hurtle forward, the soul of their town remains steadfast.
時の無情な進行は、かつての栄光をその古い町から消耗させるようであり、ただ風化した石や崩れる表面に刻まれた記憶だけが残された。しかし、その荒廃の中に、復元力のようなものが残り、町の人々は自分たちの故郷が廃墟になることを許さなかった。彼らはその遺産を守るためにたゆまず努力し、年月が前進しても、町の魂は不動であることを知っていた。
The aging actor, once hailed as a star, now found himself relegated to dubbing minor characters in obscure films. Despite the disillusionment that threatened to founder his career, he refused to let bitterness consume him. Instead, he embraced each new role with gusto, finding joy in the challenge of bringing life to characters that others might overlook. Though his glory days may have passed, he continued to loom large in the hearts of those who appreciated his dedication to his craft.
かつてスターとして讃えられた年老いた俳優は、今や無名の映画で脇役の吹き替えに回されることになっていた。キャリアを沈没させかねない幻滅感にもかかわらず、彼は苦味に飲み込まれることを拒んだ。その代わり、彼はどんな小さな役でも情熱を持って受け入れ、他人が見逃すかもしれないキャラクターに命を吹き込むことの挑戦に喜びを見出した。彼の栄光の日々は過ぎ去ったかもしれないが、彼は自分の技術への献身を理解する人々の心に大きく影響を与え続けた。
（英語で理解してもらうため日本語訳はできるだけ直訳で訳しています）
単語・熟語穴埋め問題
disparage – ●●●
chafe – ●●●
dub – ●●●
deplete – ●●●
hurtle – ●●●
evoke – ●●●
founder – ●●●
loom – ●●●
incur – ●●●
rumble – ●●●
project – ●●●
snare – ●●●
steer – ●●●
scrawl – ●●●
tarnish – ●●●
go on a binge: ●●●
go viral: ●●●
get X across to Y: ●●●
get the sack: ●●●
greasy spoon: ●●●
例文穴埋め問題
She didn’t mean to ●●● your efforts; she just has high standards.
彼女はあなたの努力を軽蔑したつもりはなかった。彼女は単に基準が高いだけです。
The rough fabric ●●●d against his skin, causing discomfort.
粗い布地が彼の肌に擦れ、不快感を引き起こした。
The king decided to ●●● him as the new knight of the realm.
王は彼をその国の新しい騎士として任命することに決めた。
Excessive logging has severely ●●●d the forest resources.
過剰な伐採により森林資源が深刻に減少しています。
The train ●●●d down the tracks at an alarming speed.
列車は恐ろしい速さで線路を突っ走った。
The old photograph ●●●d memories of happier times.
その古い写真は幸せな時代の思い出を呼び起こした。
The company began to ●●● due to mismanagement.
その会社は経営のミスにより沈没し始めた。
Dark clouds ●●●ed over the horizon, threatening rain.
暗い雲が地平線に迫り、雨を脅かしていた。
By breaking the rules, you will ●●● severe penalties.
規則を破ることで、厳しい罰を負うことになります。
Thunder ●●●d in the distance, heralding an approaching storm.
遠くで雷が轟き、近づく嵐の前触れとなった。
We need to ●●● our expenses for the upcoming quarter.
来期の費用を見積もる必要があります。
The spider deftly spun its web to ●●● unsuspecting insects.
そのクモは器用に網を張り、気付かない昆虫を捕らえた。
He had to ●●● the boat carefully through the treacherous waters.
彼は危険な水域を注意深く船を操縦しなければならなかった。
The student hastily ●●●ed his notes in the margins of the textbook during the lecture.
授業中、その学生はテキストの余白に手早くメモを書き散らした。
The scandal ●●●ed his reputation irreparably.
そのスキャンダルは彼の評判を修復不可能なほどに汚した。
熟語例文穴埋め問題
After the breakup, she would often ●●● on a binge, consuming tubs of ice cream in one sitting.
別れた後、彼女はよく暴飲暴食して、一度にアイスクリームをたくさん食べた。
The video of the cute kitten playing the piano went ●●● overnight.
可愛い子猫がピアノを弾く動画が一晩でネットで拡散した。
It’s important to find the right words to get your message ●●● to your audience.
メッセージを聴衆に理解させるために適切な言葉を見つけることが重要です。
He got the ●●● for consistently arriving late to work.
彼は仕事に一貫して遅れていたため、解雇された。
We used to eat breakfast at that ●●● spoon every Saturday morning.
私たちは以前、毎週土曜日の朝にその小さな大衆食堂で朝食を食べていた。
以上が火曜日の内容です。
分からなかった単語だけをノートにコピーしていき、自分だけの単語帳を作っていきましょう。（この作業を行わなければ効果は半分以下になりますのでお気に入りのノートで作りましょう）
