スピーキング道場(046)映画ライトスタッフについて英語で話す

1:一日を描写

2:写真描写

3:単語説明

4:サイトトランスレーション(映画)

1:一日起きてから寝るまでを英語で

日記を書くつもりで、

何時に起きて、何をしたのかを英語でつぶやいてみよう。

昨日のことを描写するのもいいだろう。

2:写真描写

A little bird is eating out of a person’s palm.

「palm: 手のひら」


A wet bridge is covered in fog.

「cover: 覆う」

「fog: きり」


Thread spools are stacked on a shelf.

「thread spool: 糸巻」

「stack: 積み重ねる」

3:単語説明

「カメ:Turtle」

Turtles are reptiles, characterized by a shell developed mainly from their ribs. Turtle shells are made mostly of bone. Turtles are cold-blooded. They are generally omnivores and mainly feed on plants and animals with limited movements.

「shell: こうら」「rib: 肋骨」「cold-blooded: 冷血な」「omnivore: 雑食性」

「陸カメ: Tortoise」


Tortoises are reptiles. They are particularly distinguished from other turtles by being exclusively land-dwelling, while many other turtle species are at least partly aquatic. Like other turtles, tortoises have a shell to protect from predation and other threats.

「land-dwelling: 陸地に住む」「aquatic: 水生の」「predation: 捕食」

「Turtle」「Tortoise」『Wikipedia』。2021年11月21日 (日) 21:19 UTC、URL:

https://en.wikipedia.org/wiki/Turtle

https://en.wikipedia.org/wiki/Tortoise

4:サイトトランスレーション(映画)

今日は映画を使ってスピーキング練習を行おう。

最初はサイトトランスレーションを行い、

その後で映画を語れるようになれるようになろう。

今回の映画は「ライトスタッフ」です。


【日本語)

1983年の映画「ライトスタッフ」はアメリカ初の宇宙飛行士たちと

有人宇宙飛行計画「火星計画」についての物語です。

その計画のおかげで宇宙飛行士たちとその家族は有名になります。

その注目にプレッシャーを感じてしまう登場人物たちもあらわれます。

この場面では宇宙飛行士の妻が副大統領に会うのを拒むことを

宇宙飛行士が擁護します。

(英語)

The 1983 movie “The Right Stuff” is about America’s first astronauts

and manned spaceflight program, Project Mercury.

The program brought much fame to the pilots and their families.

Some of them felt pressured by the attention.

In this scene, one astronaut defends his wife’s refusal to be

interviewed on television by the country’s vice president.

終わりに

お疲れ様です。

明日もう一度今日のスピーキング練習を行おう。

次のスピーキング練習用(047: テニスを英語で説明)に進む

前のスピーキング練習用(045)に戻る