１：一日を描写
２：写真描写
３：単語説明
４：サイトトランスレーション（ジョーク）
１：一日起きてから寝るまでを英語で
日記を書くつもりで、
何時に起きて、何をしたのかを英語でつぶやいてみよう。
昨日のことを描写するのもいいだろう。
２：写真描写
There is a British phonebooth.
There is a closed notebook with a pen and a persimmon on it.
「persimmon: かき」
A man is exploring the Great Wall of China.
「Great Wall of China: 万里の長城」
There is a hiker running up the beaten track between the trees.
「beaten track: 踏みならされた道」
３：単語説明
「両生類: Amphibian」
A kind of cold-blooded animal that lives both in water and on the land, such as a frog.
「増幅器: Amplifier」
An electronic device that makes signals bigger as they pass through it.
「お守り: Amulet」
A charm to protect someone from evil.
「Kids Open Dictionary Builderより」https://dictionary.k12opened.com/index.php
４：サイトトランスレーション（ジョーク）
今日はジョークを使ってスピーキング練習を行おう。
最初はサイトトランスレーションを行い、
その後でジョークを語れるようになれるようになろう。
BONE OF CONTENTION
The crowd in the car was packed suffocatingly close.
The timid passenger thought of pickpockets, and thrust his hand into his pocket protectingly. He was startled to encounter the fist of a fat fellow-passenger.
“I caught you that time!” the fat man hissed.
“Thief yourself!” snorted the timid passenger.
“Leggo!”
“Scoundrel!” shouted the fat man.
“Help! Stop thief!” the little fellow spluttered, trying to wrench his hand from the other’s clasp. As the car halted, the tall man next the two disputants spoke sharply:
“I want to get off here, if you will be good enough to take your hands out of my pocket.”
「suffocatingly: 息苦しいほど」
「timid: 内気な」
「pickpocket: スリ」
「thrust: つっこむ」
「startle: おどろかせる」
「encounter: 出くわす」
「scoundrel: 悪党」
「splutter: 早口で話す」
「wrench: もぎ取る」
「halt: 停止する」
「disputant: 論争者」
車内は息苦しいほどに混んでいました。ある内気な乗客はスリを警戒して手をポケットに入れて身構えていました。彼の手は大きな男の手に触れたので驚きました。
「捕まえたぞ！」大きな男は言いました。
「お前がスリだろ！」内気な男性は言いました。
「この悪党！」大きな男は言いました。
「助けてくれ！スリを止めてくれ！」内気な男性は早口で言いました。
そして内気な男性は大きな男性の手を離そうとしました。
車が停止すると、争う二人の横の背が高い男が鋭く言いました。
「二人が私のポケットから手をのけてくれれば、ここで降ります。」
最後に一言
ジョークなどは、著作権が切れたものを使っているので
たまに古い表現とかが出てきて、訳すのが難しかったりする。
終わりに
お疲れ様です。
明日もう一度今日のスピーキング練習を行おう。
次のスピーキング練習用（030：イソップ物語）に進む
前のスピーキング練習用（028）に戻る
