スピーキング道場(020)イソップ物語を英語で話す(秘密のお知らせも)

今日で20回目!

ここまで続けることができた人は本当にすごいと思う。

1:一日を描写

2:写真描写

3:単語説明

4:サイトトランスレーション(ジョーク)

1:一日起きてから寝るまでを英語で

日記を書くつもりで、

何時に起きて、何をしたのかを英語でつぶやいてみよう。

昨日のことを描写するのもいいだろう。

2:写真描写

Colored pencils are piled up on a black background.

Pile up: 積み重ねる


A mother is helping her son with drawing.


There are newly-sharpened colored pencils.

sharpened: とがった


There is a woman sitting on stone steps with white paper on her lap.

Steps: 階段


There is a white bowl full of eggs that are decorated for Easter.

3:単語説明

「着生植物: Air plant」

A plant that doesn’t need soils because it is able to get its nutrients from the air and rain.


「空気ポンプ: Air pump」

A device which pulls air in and then forces it under pressure in to something else.


「空気袋:Air sac」

A balloon like space in plants and animals for holding gases.


「Kids Open Dictionary Builderより」

4:サイトトランスレーション(童話)

今日はイソップ物語を使ってスピーキング練習を行おう。

最初はサイトトランスレーションを行い、

その後で物語を語れるようになれるようになろう。

(英語)

The Bear and the Fox A bear boasted very much of his philanthropy, saying “that of all animals he was the most tender in his regard for man, for he had such respect for him, that he would not even touch his dead body.”

A Fox hearing these words said with a smile to the Bear: “Oh, that you would eat the dead and not the living!”

We should not wait till a person is dead, to give him our respect.

boast: 自慢する

philanthropy: 慈善活動

tender: 優しい

regard: 見地、観点

for: というのも


(日本語)

熊とキツネ

熊が自らの慈善活動について自慢していました。「全ての動物の中で俺が一番人間に対して優しい。というのも俺は人間に敬意を抱いているから、死体には手をつけないんだ」

これを聞いたキツネは笑いながら熊に言いました。「それなら生きた人間ではなくて死んだ人間を食べるべきなのにね」

俺たちは人間に敬意を表すために。死ぬまで待つべきではないのだよ。

最後に一言(リクエストに応えて)

ごくごくごく!

炭酸水にレモン(瓶に入ったやつ)を入れてメジャーリーグのハイライトを見る。

お風呂に入ったあとのルーティーンだ。

ボクはメジャーリーグのハイライトを毎日英語でチェックしている。

自分のお気に入りのチームを2,3チーム見つけて、

それを毎日チェックするのだ。

英語は毎日少しずつするのが効果的だが、

メジャーリーグを英語でチェックすることでリスニングの練習にもなる。

ボクは野球英語を身につけたおかげで

メジャーリーグの解説者の言っていることがほとんど理解できるようになった。

自分の専門分野だという自信もあるし、

なによりも毎日の楽しみが増えた。

お風呂上りに、冷たい炭酸水を片手にメジャーリーグの英語放送をチェックする。

これが最近の小さな楽しみだ。

楽しみながら、英語の勉強になるし、専門分野を深めることができる。

まさに一石二鳥だ。

英語の専門分野を身につけているという自信にもつながるし、

人によっては翻訳とか通訳にもつながるかもしれない。

そんな野球英語講座をついに開講する時がきた。

生徒さんを期間限定、人数制限ありで募集している。

【野球英語講座】

スペシャル企画として約100人の生徒さんに

僕からしか学ぶことができない秘密の授業を行ってもらう。

毎日英語の勉強を続けることができるように

メールの最初には

モチベアップの言葉も用意している。

野球に関する用語・単語・歴史・ルールなどをインプットとアウトプット、

更には

動画を使った実際のメジャーリーグ放送を使った解説も用意している。

今後は料金も値上げしていくことも考えているので

今回の料金で提供できるのはこれが最後かもしれない。

さらに今回の「野球英語講座」は初回一か月無料。

このチャンスを見逃さずにぜひ受講してもらえればいいなと思う。

【野球英語講座をチェックしてみる】

終わりに

お疲れ様です。

明日もう一度今日のスピーキング練習を行おう。

次のスピーキング練習用(021: 映画「クルエラ」を英語で説明)に進む

前のスピーキング練習用(019)に戻る