スピーキング道場(014)英語でジョーク言える?(秘密のお知らせも)

1:一日を描写

2:写真描写

3:単語説明

4:サイトトランスレーション(ジョーク)

1:一日起きてから寝るまでを英語で

日記を書くつもりで、

何時に起きて、何をしたのかを英語でつぶやいてみよう。

昨日のことを描写するのもいいだろう。

2:写真描写

A hand is grabbing a gaming controller against black background.


There is a hand holding a ping-pong paddle against blue background.

Ping-pong paddle: 卓球ラケット


There is a hand holding out a soccer ball to the blue sky.


A man is spinning a basketball on his finger.


Two boys are playing hopscotch together.

hopscotch: ホップスコッチ(日本のけんけんぱみたいな遊び)

3:単語説明

「物質的豊かさ: Affluence」

A good amount of money or material wealth.


「アフリカ: Africa」

The second largest. Of the seven continents, bordered by the Atlantic Ocean to the west and the Indian Ocean to the east and located roughly over the equator.


「昼: Afternoon」

The time of a day that is after noon and before evening.


「Kids Open Dictionary Builderより」

4:サイトトランスレーション(ジョーク)

今日はジョークを使ってスピーキング練習を行おう。

最初はサイトトランスレーションを行い、

その後でジョークを語れるようになれるようになろう。


BEGINNERS 初心者たち

A woman visitor to the city entered a taxicab. No sooner was the door closed than the car leaped forward violently, and afterward went racing wildly along the street, narrowly missing collision with innumerable things.

The passenger, naturally enough, was terrified. She thrust her head through the open window of the door, and shouted at the chauffeur:

“Please, be careful, sir! I’m nervous. This is the first time I ever rode in a taxi.”

The driver yelled in reply, without turning his head: “That’s all right, ma’am. It’s the first time I ever drove one!”

Leap: 急に動く

Narrowly: かろうじて

Collision: 衝突

Innumerable: 数えきれないほどの

Chauffeur(ショウファ): 運転手


大きな都市を訪れた女性がタクシーに乗りました。女性がドアを閉めるやいなや、タクシーは急発進して、道をぶっ飛ばして進みました。

衝突をかろうじてさけること数多く、女性は怖くなってしまいました。女性は窓から運転手に叫びました。

「すみません、気を付けて下さいよ!私タクシーに乗るのは初めてで緊張してるんですから!」

運転手は振り返りもせずに大声で叫び返しました。「そうです!私も初めての運転です!」

最後に一言(よく質問されるのでもう一度)

「Got him!」

「Twin killing!」

ボクはメジャーリーグのハイライトを毎日英語でチェックしている。

自分のお気に入りのチームを2,3チーム見つけて、

それを毎日チェックするのだ。

英語は毎日少しずつするのが効果的だが、

メジャーリーグを英語でチェックすることでリスニングの練習にもなる。

ボクは野球英語を身につけたおかげで

メジャーリーグの解説者の言っていることがほとんど理解できるようになった。

自分の専門分野だという自信もあるし、

なによりも毎日の楽しみが増えた。

お風呂上りに、冷たい炭酸水を片手にメジャーリーグの英語放送をチェックする。

これが最近の小さな楽しみだ。

楽しみながら、英語の勉強になるし、専門分野を深めることができる。

まさに一石二鳥だ。

英語の専門分野を身につけているという自信にもつながるし、

人によっては翻訳とか通訳にもつながるかもしれない。

そんな野球英語講座をついに開講する時がきた。

生徒さんを期間限定、人数制限ありで募集している。

【野球英語講座】

スペシャル企画として約100人の生徒さんに

僕からしか学ぶことができない秘密の授業を行ってもらう。

毎日英語の勉強を続けることができるように

メールの最初には

モチベアップの言葉も用意している。

野球に関する用語・単語・歴史・ルールなどをインプットとアウトプット、

更には

動画を使った実際のメジャーリーグ放送を使った解説も用意している。

今後は料金も値上げしていくことも考えているので

今回の料金で提供できるのはこれが最後かもしれない。

さらに今回の「野球英語講座」は初回一か月無料。

このチャンスを見逃さずにぜひ受講してもらえればいいなと思う。

【野球英語講座について見てみる】

終わりに

お疲れ様です。

明日もう一度今日のスピーキング練習を行おう。

次のスピーキング練習用(015: イソップ物語を英語で話す)に進む

前のスピーキング練習用(013)に戻る