通訳案内士：スポーツ・娯楽

柔道 柔道（じゅうどう, Jūdō）は、相手のエネルギーやバランスを利用することに焦点を当てた日本の武道です。柔道は単なる力だけでなく、技術とレバレッジを重視しています。	Judo is a Japanese martial art that emphasizes using an opponent’s force and balance to throw them to the ground. It’s not just about strength but also about technique and leverage. 「leverage: てこ」
合気道 合気道は、相手の力を受け流し、その動きを利用することに焦点を当てた日本の武道です。直接抵抗するのではなく、攻撃者のエネルギーと調和することを重視しています。合気道の技術は、関節技や投げ技がよく含まれ、攻撃性を中和させつつ、相手に大きな害を与えずに済むようになっています。	Aikido is a Japanese martial art that focuses on redirecting an opponent’s force and using their movements against them. It emphasizes blending with the attacker’s energy rather than opposing it directly. Aikido techniques often involve joint locks and throws, with the goal of neutralizing aggression without causing significant harm.
空手 空手（からて, Karate）は、沖縄で起源を持ち、その後世界に広まった武道です。打撃技術が含まれており、パンチ、キック、膝蹴り、肘打ちなどがあります。稽古は、規律、集中力、そして身体と精神の両面の強さの発展を重視しています。	Karate is a martial art that originated in Okinawa, Japan, and has since spread worldwide. It involves striking techniques, such as punches, kicks, knee strikes, and elbow strikes. The practice emphasizes discipline, focus, and the development of both physical and mental strength. 「discipline: 規律」
剣道 剣道（けんどう）は、日本の武道の一つであり、竹刀（しない）を使って相手と打ち合う武術です。技術だけでなく、礼儀や精神面も重視されます。	Kendo is a Japanese martial art that involves using a bamboo sword (shinai) to engage in combat with opponents. It emphasizes not only technique but also courtesy and mental discipline.
弓道 弓道（きゅうどう）は、日本の伝統的な武道であり、弓を使って的を射る技術や精神修養を重視する武道です。	Kyudo is a traditional Japanese martial art that emphasizes the technique of shooting arrows at targets with a bow, as well as mental refinement and discipline.
相撲 相撲（すもう）は、日本の伝統的な格闘技であり、巨漢の力と技を競う競技です。土俵（どひょう）と呼ばれる円形の場所で行われます。	Sumo is a traditional Japanese combat sport where wrestlers, often of immense size, compete to force each other out of a circular ring called a dohyo. It’s a test of strength, technique, and balance within the confines of the dohyo.
道場 道場（どうじょう）は、日本の武道や格闘技の訓練場所であり、師範や生徒が共に修行する場です。伝統的には礼儀や精神修養も重視されます。	A dojo is a training hall for martial arts and combat sports in Japan, where instructors and students come together for practice. Traditionally, it emphasizes etiquette and mental discipline alongside physical training.
高校野球 高校野球（こうこうやきゅう）は、日本の高校生がプレイする野球の競技であり、全国的な人気を誇ります。夏の甲子園大会が特に有名です。	Kokoyakyu, or high school baseball, is a sport played by high school students in Japan and is renowned for its nationwide popularity. The summer Koshien tournament is especially famous, drawing intense competition and fervent support from fans across the country.
ゲートボール ゲートボールは、日本で人気のあるレジャースポーツで、小さなボールを目指して競技します。高齢者や家族で楽しむことが多いです。	Gateball is a popular leisure sport in Japan where players aim small balls through gates using mallets. It’s often enjoyed by seniors and families as a recreational activity.
はねつき 羽根突き（はねつき）は、日本の伝統的な遊びで、羽根を使ってボールを打ち合う競技です。主に正月の行事や子供たちの遊びとして楽しまれます。	Hanetsuki is a traditional Japanese game where players use a paddle (often made of wood) to hit a shuttlecock back and forth, similar to badminton but without a net. It’s commonly enjoyed during the New Year festivities and as a children’s pastime.
たこあげ 凧揚げ（たこあげ）は、風に乗せて凧を空に揚げる日本の伝統的な遊びです。子供から大人まで楽しむことができます。	Takoage, or kite flying, is a traditional Japanese activity where kites are flown into the sky using the wind. It’s enjoyed by people of all ages, from children to adults.
将棋 将棋（しょうぎ）は、日本の伝統的なボードゲームであり、将棋盤と駒を使って戦略的な対局を行うゲームです。チェスに似ていますが、ルールや駒の動きが異なります。	Shogi is a traditional Japanese board game where players engage in strategic matches using a shogi board and pieces. It’s similar to chess but has its own unique rules and piece movements.
囲碁 囲碁（いご）は、日本の伝統的なボードゲームであり、黒と白の石を使って盤上で領土を囲み合うゲームです。戦略と洞察力が重要です。	Go, known as “Igo” in Japanese, is a traditional board game where players use black and white stones to surround territories on the board. It’s a game of strategy and insight, often requiring deep thinking and long-term planning.
麻雀 麻雀（まあじゃん）は、日本の伝統的なテーブルゲームであり、4人のプレイヤーがタイルを使って役を揃えて勝負するゲームです。戦略と運の要素が組み合わさっています。	Mahjong, known as “Majan” in Japanese, is a traditional table game where four players compete to form winning combinations of tiles. It combines elements of strategy and luck, requiring players to make tactical decisions while also being mindful of chance occurrences.
パチンコ パチンコは、日本で非常に人気のある遊技台ゲームであり、小さな鋼球を使って遊ぶギャンブル性の高いゲームです。鋼球を台に射出し、特定の場所に入ることで景品やメダルを獲得します。	Pachinko is an immensely popular arcade game in Japan, known for its high gambling aspect, played with small steel balls. Players launch these balls into a vertical playing field, aiming to land them in specific pockets to win prizes or medals.
カラオケ カラオケは、日本で広く楽しまれている音楽エンターテイメントの一つで、人々がマイクを使って歌を歌うことができるシステムです。カラオケボックスやカラオケバーなどで利用されます。	Karaoke is a popular form of musical entertainment widely enjoyed in Japan, where people can sing along to songs using a microphone. It’s commonly available in karaoke boxes or karaoke bars, offering a fun and social way for people to showcase their singing talents.