正月 お正月は日本の新年のお祝いです。これは日本で重要で祝祭的な時期であり、さまざまな伝統や習慣で彩られています。人々は神社を訪れ、おせち料理のような特別な新年の食べ物を楽しむのが一般的です。 | Oshogatsu is the Japanese New Year celebration. It’s a significant and festive time in Japan, marked by various traditions and customs. People visit shrines and enjoy special New Year’s foods like osechi ryori. |
しめ飾り しめ飾り(しめかざり)は、日本の伝統的な新年の飾りで、家の入り口に掛けられ、邪気を払い、新年に幸運を招くためのものです。 | “Shimekazari” refers to a traditional Japanese New Year decoration that is hung on the entrance of homes to ward off evil spirits and welcome good luck for the coming year. 「ward off: 回避する」 |
門松 「門松」(かどまつ)は、日本の伝統的な新年の装飾品で、通常は家の入り口の両側にペアで飾られます。竹の笹、松の枝、そして時に他の装飾要素から構成されています。門松は先祖の霊や神を迎え入れ、家庭に繁栄と長寿をもたらすと信じられています。 | “Kadomatsu” is a traditional Japanese decoration displayed during the New Year’s season, typically placed in pairs on either side of the entrance to a home. It consists of bamboo shoots, pine branches, and sometimes other decorative elements. Kadomatsu is believed to welcome ancestral spirits and deities, bringing prosperity and longevity to the household. |
初詣 | |
年賀状 | |
まだまだ更新中 | |