日本語で内容を読み、それを英語でひとりごと練習を行う。下に英文が書かれているので、答え合わせをしながらもう一度英語で音読してみよう。このプロセスを通して、楽しく英語練習を体験できる。なお日本語はなるべく自然な英語になるように直訳に近い形で書いてあるので少し不自然に聞こえるかもしれないけど、その分英語は自然な形で学べる。
[Scene: My small dorm room.]
目覚まし時計の音が鳴ってる。眠たそうに目をこすりながら起きる。
あぁ、また一日が始まる。
ストレッチをしてベッドから出よう。窓まで歩いてカーテンを開け、朝の日差しを入れるんだ。
The sound of an alarm clock goes off. I groggily wake up, rubbing my eyes.
Ah, another day begins.
I’ll stretch and get out of bed. I’ll walk over to the window and open the curtains, letting in the morning sunlight.
[外を見ながら]
素晴らしい一日になりそうだね。
バスルームに行ってさっぱりしよう。歯を磨き、顔を洗って、今日のために服を着る。
授業の一日を乗り越える時が来たぞ。
バックパックを持って、寮の部屋を出て、キャンパスの食堂に向かおう。そこで朝食をとるからね。
[Looking outside]
Looks like it’s going to be a beautiful day.
I’ll head to the bathroom to freshen up. I’ll brush my teeth, wash my face, and get dressed for the day.
Time to tackle another day of classes.
I’ll grab my backpack and head out of the dorm room, making my way to the campus cafeteria for breakfast.
[メニューを見ながら]
うーん、今日の朝食は何にしようかな？
サッと朝食を取り、席を見つけよう。ノートを取り出して、午前の授業のためのノートを復習し始めよう。
[Looking at the menu]
Hmm, what should I have for breakfast today?
I’ll grab a quick breakfast and find a table to sit at. I’ll take out my notebook and start reviewing my notes for my morning classes.
[ひとりごとを言いながら]
わかった、今日の数学のクイズの式を覚えないと。
朝食を終えたら、今日の最初の授業に向かおう。席に座り、講義に熱心に耳を傾ける。
これは本当に面白い。
午前の授業が終わったら、近日中の試験の勉強のために図書館に向かおう。
[Muttering to myself]
Okay, I need to remember the formulas for today’s math quiz.
After finishing breakfast, I’ll head to my first class of the day. I’ll take a seat and listen attentively to the lecture.
This is some really interesting stuff.
After the morning classes are over, I’ll head to the library to study for my upcoming exams.
[教科書をめくりながら]
来週の試験に備えて準備をしないと。
図書館で数時間勉強した後、昼食のために休憩を取ろう。
[Flipping through my textbook]
I need to make sure I’m prepared for these exams next week.
I’ll spend a few hours studying in the library before taking a break for lunch.
[時計を確認しながら]
午後の授業の前にちょっとした昼食休憩の時間だ。
昼食後、午後の授業に参加し、その後寮の部屋に戻ろう。
[Checking my watch]
Time for a quick lunch break before my afternoon classes.
After lunch, I’ll attend my afternoon classes and then head back to my dorm room.
[ため息をつきながら]
やっと部屋に戻った。ちょっとリラックスの時間ですね。
部屋でリラックスするために、音楽を聴いたりオンラインで友達とチャットしたりして過ごそう。
[Sighing]
Finally back in my room. Time to relax for a bit.
I’ll spend some time unwinding in my room, listening to music and chatting with friends online.
[手帳を確認しながら]
さて、宿題に取りかかる時間だ。
夕方から宿題に取り組み、食事を取ったりテレビを見たりしながら、休憩をとろう。
[Checking my planner]
Alright, time to start on my homework assignments.
I’ll spend the evening working on my homework assignments, taking breaks to eat dinner and watch a bit of TV.
[ストレッチをしながら]
ふぅ、長い一日だったな。そろそろ寝よう。
歯を磨いてパジャマに着替えながら、寝る準備をしよう。
おやすみ、世界。また朝会おう。
ベッドに入って眠りに落ち、明日も同じことをする準備ができている。
[Stretching]
Phew, that was a long day. Time for bed.
I’ll get ready for bed, brushing my teeth and changing into my pajamas.
Goodnight world, see you in the morning.
I’ll climb into bed and drift off to sleep, ready to do it all over again tomorrow.
