1:一日を描写
2:写真描写
3:単語説明
4:サイトトランスレーション(イソップ物語)
1:一日起きてから寝るまでを英語で
日記を書くつもりで、
何時に起きて、何をしたのかを英語でつぶやいてみよう。
昨日のことを描写するのもいいだろう。
2:写真描写
A little bird is eating out of a person’s palm.
「palm: 手のひら」
There are colored pencils piled up on a black background.
「pile up: 積み重なる」
The sun is setting through a thick evening fog.
There are train tracks through a mountain forest.
3:単語説明
「アミューズメント: Amusement」
Amusement is the state of experiencing humorous and entertaining events or situations while the person maintains the experience.
「アミューズメントパーク: Amusement park」
An amusement park is a park that features various attractions, such as rides and games, as well as other events for entertainment purposes.
Wikipediaより 「Kids Open Dictionary Builderより」https://dictionary.k12opened.com/index.php
4:サイトトランスレーション(イソップ物語)
今日はイソップ物語を使ってスピーキング練習を行おう。
最初はサイトトランスレーションを行い、
その後で物語を語れるようになれるようになろう。
(英語)
The Dog, Cock and Fox.
A Dog and a Cock, traveling together, took shelter at night in a thick wood.
The Cock perched himself on a high branch, while the Dog found a bed at the foot of the tree.
When morning dawned, the Cock, as usual, crowed very loudly.
A Fox, hearing the sound, and wishing to make a breakfast on him, came and stood under the branches, saying how earnestly he desired to make the acquaintance of the owner of so sweet a voice.
“If you will admit me,” said he,
“I should very much like to spend the day with you.”
The Cock said:
“Sir, do me the favor to go round and wake up my porter, that he may open the door, and let you in.”
On the Fox approaching the tree, the Dog sprang out and caught him and quickly tore him in pieces.
Those who try to entrap others are often caught by their own schemes.
Take shelter: 非難する
perch: (木に)止まる
dawn: (夜が)明ける
crow: 鳴く
earnestly: 熱心に
make the acquaintance: 知り合いになる
do me the favor: 頼みを聞く
porter: 門番、守衛
spring out: 飛び起きる
entrap: わなを仕掛ける
scheme: 悪だくみ
(日本語)
犬と鶏が一緒に旅をしており、森の中で休む場所を見つけました。
鶏は高い枝に止まり、犬は木の根っこに寝床を見つけました。
夜が明けると、鶏はいつものように甲高く鳴き声を上げました。
その鳴き声を一匹のキツネが聞きつけ、朝ごはんにしようと考えました。
鶏の枝に近づき、どうか鶏とお近づきになりたいと熱心に言いました。
キツネ:もしできるならば、今日一緒にあなたと過ごしたいのですが。」
鶏:キツネさん、どうかそちらに回って、守衛を起こしてください。
守衛が門を開けてくれて、あなたを入れてくれるでしょうから。
キツネが気に近づくと、犬が飛び起きてキツネを食べてしまいました。
他人に罠を仕掛けようとするものは、自らの罠にはまってしまいがちです。
終わりに
お疲れ様です。
明日もう一度今日のスピーキング練習を行おう。
次のスピーキング練習用(036: 映画マダガスカルについて語る)に進む
前のスピーキング練習用(034)に戻る