レッドリボン軍編、占いばば編を経て
ますます強くなっていくゴクウが次に立ち向かうのは？
2回目の天下一武道会編いよいよ始まる。
１ ピラフたち
「ambush」待ち伏せる
「lose one’s cool」冷静さを失う
懲りない人たち。
２ ピラフとゴクウ
「abide by」従う
３ ヤムチャとゴクウ
「right off the bat」すぐに
４ ゴクウ対チャパ王
「fall for」～に引っかかる、～にだまされる
いい感じのかませ犬具合だった。
５ 天津飯と男おおかみ
「keep one’s nose out of」～に首をつっこまない、おせっかいをやかない
前回の大会でジャッキーが月を消したことにたいして
怒っている。
６ 天津飯対ヤムチャ
「snap」簡単なこと
「jabber」早口のおしゃべり
どちらが勝つのかは、すぐにわかる気がするが。
７ ヤムチャ対天津飯
「pull out of one’s sleeve」秘密を出す
もともとは「up one’s sleeve」の「切り札を隠し持って」という意味から。
ヤムチャのかめはめ波。
８ 天津飯
「full of hot air」大ほらふきである。
一応ヤムチャの実力を認めてはいる天津飯。
９ ゴクウとジャッキー
「hold back」押しとどめる、引き止める
「on the spot」すぐその場で、直ちに、即座に
カッとなって行かなかったゴクウをほめるジャッキー。
１０ クリリン対チャオズ
「get a move in edgewise」うまくよける
もともとは「get a word in edgewise」で、「うまく会話に割り込む」の意味。
なかなか強いチャオズ。
１１ チャパ王
「チャパ王」King Chapa
強くなったゴクウの最初の相手。
１２ チャパ王の必殺技
「八手拳」The blow of eights fists
そのまま。
終わりに
ますます強くなっていくゴクウの活躍から
目が離せない。