六巻ではレッドリボン軍との戦いがいよいよ
本格化してくる。
雪国から海中基地までゴクウの冒険は続く。
１ ゴクウ対ブヨン
「fall for」～にだまされる、ひっかかる
ブヨンの電撃攻撃。
２ ブルマ
「take one’s time」じっくりやる、ゆっくりやる
まだドラゴンボールを二つしか集めていないゴクウ。
３ ゴクウとブルマ
「in the way」邪魔になって
筋斗雲にとれないブルマがいると遅くなってしまう。
４ ブルマとブルマの母
「barge in」入り込む、押しかける、余計な口をはさむ
ブルマをからかうブルマ母。
５ ブルマとレッドリボン軍
「What’s the big idea?」何考えてるんだ？どういうつもりだ？
レッドリボン軍に追われていることをしらないブルマ。
６ ブルマとレッドリボン軍兵士
「On a different note」話は変わりますが
田舎の島でカプセルホイホイを探すブルマ
７ ブルマ
「happen to」偶然～する
間違えたカプセルを持ってきたブルマ、
潜水艦を探している。
８ ブルマと亀仙人
「Something tells me」たぶん～ではないかと思う。
「let go of」～を忘れる
亀仙人の潜水艦を借りることになったが、
ただで貸してくれるわけがない。
９ ブラック補佐
「in league with」～と結束して
仲間がいることを疑うブラック補佐。
１０ レッドリボン軍雑魚キャラ
「a walk in the park」かんたんなこと
「coot」老いぼれ
亀仙人の住む島に行くレッドリボン軍。
亀仙人の強さを知らない。
１１ ブルー大佐
「Heads will roll」厳しい処罰があるだろう
簡単に人をさばくブルー将軍。
１２ ブルマとクリリン
「luck out」うまくいく、ラッキーなことが起こる
レッドリボン軍に海の中で追い回される一行。
終わりに
徐々に強敵が出てくる。
強敵と戦うたびに強くなっていくゴクウの
秘密は戦闘民族サイヤ人だからだ。
このころから作者はサイヤ人の構想が
あったのだろうか。