セルゲームから、魔人ブウ編まで。
１ アナウンサー
「pull off」うまくやり通す
セル対悟空の戦いを見て驚くアナウンサー。
二人のスピードを目で終えることがすごいと思うけど。。。
２ セル
「without batting an eye」顔色一つ変えずに
３ ベジータ
「pin ~ on」～に負わせる
悟空対セルを行っているが、セルの方が２枚も上手。
そんな中悟空のプランとは何なのか？
４ ゴハン
「lose control」理性を失う
「go berserk」怒り狂う
悟空の秘密兵器とはゴハンの潜在能力のことだった。
５ セル対ゴハン
ゴハンの一撃でしりもちをつくセル。
６ セル対ゴハン
「bottle up」抑える、押し隠す
本気で切れたゴハンの力を出させようとするセル。
７ ミスターサタン
「a laughing stock」笑いもの
１６号の頭をゴハンの近くに運んでくれるようにお願いされたミスターサタン。
８ ゴハン
「be in for it」まずいことになる
ついにスーパーサイヤ人２に変身したゴハン。
９ 悟空
「come up with」思いつく
勝ち目がないセルは地球を吹き飛ばそうとするが。。。
悟空の瞬間移動によって地球は救われる。
１０ セル
「boost」上昇
「brush with death」死にかける
爆発したあとも核が残っていたおかげで、復活をとげるセル。
１１ 悟空
「have a better shot at」はるかに良い機会に恵まれる
「see one’s point」理解する
何とか悟空を復活させようとするみんなに対して。
１２ トランクス
「put an end to」～を終わりにする
未来に戻ったトランクス対セル。
１３ セル戦から数年後
「in the sticks」片田舎
「correspondence courses」通信制コース
１４ ビーデル登場
「Stuff it!」うるさい！
黄金の戦士について話すクラスメートたち。
もしかしたら黄金の戦士の方がミスターサタンより強いかも
なんて話をしている場面。
１５ クラスメート
「call dibs on」～は自分のものだと主張する
ゴハンのことを気に入るクラスメート。
１６ ベジータとゴハン
「out of shape」体の調子が悪くて、不健康で（体がなまっていて）
「get soft」やわらかくなる
素性がばれない方法をブルマに尋ねに行くゴハン。
１７ ゴハン
「over one’s head」～を差し置いて
１８ ゴハンと悟天
「get the hang of」～のコツをつかむ
天下一武道会に備えて修行をする二人。
１９ ゴハン
「in the dust」くつじょくを受けて
すでにスーパーサイヤ人に変身できる悟天たちを見て。
２０ ブルマ
「whip him into shape」～の状態を良くする
２１ ビーデル
「strut」見せびらかす
不真面目な父親を見てビーデルの一言。
２２ ミスターサタン
「in the bag」～は確実で
悟空たちの存在を知らないミスターサタンは余裕の表情。
２３ ベジータ
「on equal terms」同じ条件で
「have the upperhand」優位に立っている
２４ ミスターサタン
「lock」固定する（勝利は確実みたいな意味）
２５ トランクス
「work up」いらいらする