(Chapter5)珍プレイ:レクチャー06:ブルペンのドアが開かなくてイライラ

レクチャー6を開始します。

①動画→②表現の説明→③スピーキングクイズ→④確認問題→⑤アウトプット練習→⑥リポートの順番で進みます。

①動画

②それでは動画の中の表現の中から重要表現をピックアップしてみましょう。

1:Wrigley Field: リグレー・フィールド

2:bleachers: 観客席

As we noted yesterday, and the remodeling of Wrigley Field, they have tucked the bullpens underneath the bleachers out of sight to the general public.

昨日気づきましたが、リグレー・フィールドの改修によりブルペンを観客席の下に隠してしまい、観客の前から姿を消してしまいました。

「Wrigley Field」はシカゴ・カブスの本拠地です。


3:cooperate: 協力する

It’s Chad Noble with the coffee in his hand, trying to get into the Cubs bullpen and unfortunately the bullpen door was not cooperating.

チャド・ノーブルがコーヒー片手にカブスのブルペンに入ろうとしますが、運悪くドアが協力的ではありませんでした。

4:yank on: を強く引っ張る

So Chad yells at the security guard, “Hey! Could you open the door? Who’s got the key?” Security guard says, “Yank on it.”

チャドが警備員に向かって叫びます。「ドア開けてくれない?誰がカギをもってるの?」警備員は「引っ張れ」と言います。

5:perturb: 動揺させる

6:get out of shape: 調子を崩す

Les draws the bullpen coach. Makes his way out. Nemo waves his magic wand. Les never seems very perturbed about the whole thing, but Chad was getting a little out of shape.

レスはブルペンコーチを連れてきます。ニモが魔法の杖を使います。レスはこの状況でも決して動揺していないようです。チャドは少し調子を崩しています。

③スピーキングクイズ(●●●をクリックすると答えが出てきます。)

Q1. Where is the Cubs bullpen now located after remodeling?
(改装後、カブスのブルペンはどこにありますか?)
A1. ●●●


Q2. What problem did Chad Noble face?
(チャド・ノーブルが直面した問題は何ですか?)
A2. ●●●


Q3. How did the security guard suggest opening the door?
(警備員はドアをどう開けるように言いましたか?)
A3. ●●●


Q4. How did Chad feel during this situation?
(チャドはこの状況でどのように感じましたか?)
A4. ●●●


Q5. What does “bleachers” mean in a baseball stadium?
(“bleachers” とは野球場で何ですか?)
A5. ●●●

④確認問題です。(●●●をクリックすると答えが出てきます。)

1:リグレー・フィールド: Wrigley ●●●

2:観客席: ●●●

3:cooperate: ●●●

4:yank on: ●●●

5:perturb: ●●●

6:get out of shape: ●●●

⑤アウトプットで知識を固めます。(●●●をクリックすると答えが出てきます。)

まるでアナウンサーになったかのようにスピーキング練習をしましょう。


昨日気づきましたが、リグレー・フィールドの改修によりブルペンを観客席の下に隠してしまい、観客の前から姿を消してしまいました。●●●

チャド・ノーブルがコーヒー片手にカブスのブルペンに入ろうとしますが、運悪くドアが協力的ではありませんでした。●●●

チャドが警備員に向かって叫びます。「ドア開けてくれない?誰がカギをもってるの?」警備員は「引っ張れ」と言います。●●●

レスはブルペンコーチを連れてきます。ニモが魔法の杖を使います。レスはこの状況でも決して動揺していないようです。チャドは少し調子を崩しています。●●●

⑥リポート

最後に、今日学んだ内容を英語で短くリポートしてみましょう。
実際のニュースキャスターが試合結果をリポートするように話してみてください!日本語の後に英語を。(●●●をクリックすると答えが出てきます。)


リグレー・フィールドの改修で、カブスのブルペンは観客から見えないように座席下に隠されている。しかし、約30分前にはブルペンの扉がうまく開かず、チャド・ノーブルがコーヒーを持ったまま困惑。警備員に助けを求めるも「引っ張れば開く」とだけ言われる。結局、ブルペンコーチや他のスタッフの手でようやく解決したが、チャドは少し苛立っていた。

●●●

レクチャー6は以上です。お疲れさまでした。