(Chapter4)大谷登板試合エンジェルス対レンジャーズ:レクチャー10:七回から九回

レクチャー10を開始します。

①動画→②表現の説明→③スピーキングクイズ→④確認問題→⑤アウトプット練習→⑥リポートの順番で進みます。

①動画

②それでは動画の中の表現の中から重要表現をピックアップしてみましょう。

1:「lead things off」「delivery」「lift」:復習です

Jose Glacious leads things off in the 7th inning for the Angels. Next delivery is hit well. And lifted deep out into left center field.

七回のエンジェルスの先頭打者はホゼです。次の投球、打った!左中間に大きな当たり!

「lead things off」先頭打者を務める

「delivery」投球

「lift」高く打ち上げる


2:out of here: ホームラン

And it is out of here! Right into the Angels bullpen in left center field. Third homer of the night for the Angels. The Angels add on. It’s now 9-4.

ホームラン!左中間エンジェルスブルペンに直接!エンジェルスは三本目のホームラン。エンジェルスは追加点で9対4です。

「out of here」とか「gone」で「入ったー!」みたいなニュアンスです。


3:look to: しようとする

4:close it out: 完了させる

5:down to their final out: 残りはワンアウト

Tonny Watson looking to close it out. And the Rangers are down to their final out.

トニーが最後をしめようとしています。そしてレンジャーズは残りワンアウトです。

6:wrap it up: 仕上げる

7:comeback victory: 逆転勝利

8:beat: 負かす

And that will wrap it up in Arlington tonight. A nice comeback victory tonight for the Angels as they win the opener of this 3-game series, beating the Texas Rangers.

これで今夜は終了です。今夜はエンジェルスの逆転勝利で3ゲームシリーズ、エンジェルスがレンジャーズを下しています。

③スピーキングクイズ

Q1. What happened on Glacious’ at-bat?
(グラシアスの打席で何が起きましたか?)
A1. ●●●


Q2. What does “leads things off” mean?
(“leads things off”はどういう意味ですか?)
A2. ●●●


Q3. What is “left-center field”?
(“left-center field”とは?)
A3. ●●●


Q4. What does “add on” mean in this context?
(“add on”はこの文脈でどういう意味ですか?)
A4. ●●●


Q5. What does “close it out” mean in baseball?
(“close it out”とは野球でどういう意味ですか?)
A5. ●●●


Q6. What does “you can put a Halo over this one” mean?
(“you can put a Halo over this one”はどういう意味ですか?)
A6. ●●●

④確認問題です。(●●●をクリックすると答えが出てきます。)

1:out of here: ●●●

2:gone: ●●●

3:look to: ●●●

4:close it out: ●●●

5:down to their final out: ●●●

6:wrap it up: ●●●

7:comeback victory: ●●●

8:beat: ●●●

⑤アウトプットで知識を固めます。(●●●をクリックすると答えが出てきます。)

まるでアナウンサーになったかのようにスピーキング練習をしましょう。


七回のエンジェルスの先頭打者はホゼです。次の投球、打った!左中間に大きな当たり!●●●

ホームラン!左中間エンジェルスブルペンに直接!エンジェルスは三本目のホームラン。エンジェルスは追加点で9対4です。●●●

ダ。●●●

トニーが最後をしめようとしています。そしてレンジャーズは残りワンアウトです。●●●

これで今夜は終了です。今夜はエンジェルスの逆転勝利で3ゲームシリーズ、エンジェルスがレンジャーズを下しています。●●●

⑥リポート

最後に、今日学んだ内容を英語で短くリポートしてみましょう。
実際のニュースキャスターが試合結果をリポートするように話してみてください!日本語の後に英語を。(●●●をクリックすると答えが出てきます。)


7回の先頭、ホセ・イグレシアスが打席に立ちました。
その打球は左中間へ高々と舞い上がり、エンゼルスのブルペンへ一直線!
チーム今夜3本目のホームラン!スコアは9対4、リードをさらに広げます。

そして最後はトニー・ワトソンが締めくくり、レンジャーズを撃破!
初回に4点を失った試合を見事に立て直し、9対4で逆転勝利。
“Put a Halo over this one!” まさに見事な逆転劇でした!

●●●

レクチャー10は以上です。お疲れさまでした。