にゃんこ大戦争で英語を学ぶにゃ:EXキャラ編:スモウネコ

スモウネコ(Sumo Cat)
体力を多く備えた盾用のキャラ
タンクネコよりも性能が高い
攻撃力もぼちぼちある感じ(範囲攻撃)

英語版解説
Tank Cat didn’t listen
when they said that size didn’t matter.
Now with somewhat stronger attack (Area Attack).

「Sumo Cat」は、「サイズは重要ではない」と忠告されたにもかかわらず、それを無視した「Tank Cat」の成れの果てである。結果として、より大きく、そして攻撃力がやや強化された範囲攻撃型ユニットへと変貌を遂げた。
マダム・ザ・スモウ(Madame Sumo)
新たな境地へ変貌を遂げた盾用のキャラ
タンクネコよりも性能が高い
攻撃力もぼちぼちある感じ(範囲攻撃)

英語版解説
Found his calling feeding other Sumo Cats.
Make sure you finish your food… or else.
Has a somewhat stronger attack (Area Attack).

「Madame Sumo」は、他の相撲猫たちに食事を与えることに生きがいを見出した存在である。「食べ物は残すなよ……さもなくば」という、暗黙の圧力をかけてくる圧巻の存在感を放つ。攻撃性能は引き続き、やや強めの範囲攻撃を得意とする。
ネコにぎり(Riceball Cat)
結婚式で見たライスシャワーを真似る盾用のキャラ
タンクネコよりも性能が高い
鍛錬を重ね神速を取得(範囲攻撃)

英語版解説
Defense AND nutrition in a convenient hand-sized
package. More durable than Tank Cat, with
quickness from intense training (Area Attack).

「Riceball Cat」は、防御力と栄養価を兼ね備えた、手のひらサイズの便利な存在である。「Tank Cat」と比較して耐久力が向上しており、激しい修行によって素早さも獲得している。範囲攻撃型であり、機動力とタフネスを兼ね備えたバランスタイプである。

EXキャラ一覧に戻るにゃ