にゃんこ大戦争で英語を学ぶにゃ:レアキャラ編:ネコホッピング(英検、TOIEC、TOEFL、英語面接)

ネコホッピング(Pogo Cat)
おもちゃ量販店で最高にテンションが
上がる乗物をゲットしたキャラクター
生産コストが安く量産が可能で、まれに生き残る

英語版解説
Sucked in to the recent (?) trend of toys.
Still, looks pretty fun.
Cheap to produce, might survive being broken.
ネコマサイ(Masai Cat)
異国の文化に触れ、異国の文化を
取り入れた新手のコスプレイヤー
生産コストが安く量産が可能で、まれに生き残る

英語版解説
Volunteered overseas and experienced cultural exchange.
Took home a costume.
Cheap to produce, might survive lethal strikes.
ネコキョンシー(Jiangshi Cat)
異国のホラー映画に影響されたコスプレイヤー
額のお札が現在の全財産
生産コストが安く量産が可能で、必ず生き残る

英語版解説
Horror movie maniac, or real g-g-ghost?
Mystic seal is just this month’s gas bill…
Cheap to produce, 100% survives once!
「survive once: 必ず生き残る」

レアキャラ一覧に戻るにゃ