珍プレイ パート１４
以下動画の内容です：
ボールから天罰？
There is gonna take a lot of offense to make up for the pitching.
Muncy with a high fly ball to center. Almora is back. Out of room, there it goes! Muncy to center field. The Dodgers on the board once again with the long ball. This is 16th of the year.
He’s actually trying to take Cubs down with a deflection.
Almora is back. Out of room（フェンスを越える）, there it goes!
アルモラ下がる、超えた、ホームラン！
Muncy to center field. マンシー、センターに放った！
The Dodgers on the board once again with the long ball（ホームラン）.
ドジャースが再びホームランでリードです。
He‘s actually trying to take Cubs down with a deflection（それること）.
それたボールでカブスをやっつけようとしています。
天上に当たったけど
Chris Colabello high in deep to left up near the catwalk. And that hit the catwalk. That will be a homerun. That ball hit the catwalk hit but it hit the center catwalk and that ball is in play.
If it hits the lower two, it’s a homerun. It hit the 3rd one and now they’re having a discussion about that. And this is always a point of contention here at Tropicana Field. Now John Gibbons is out of the Blue Jays dugout. I‘m not gonna talk about this yeah.
Chris Colabello high in deep to left up near the catwalk.
クリスの打球は高く上がり、レフト深いところ、キャットウォーク近く。
That ball hit the catwalk but it hit the center catwalk and that ball is in play（試合続行で）.
キャットウォークに当たりましたが、中央のやつなので試合続行です。
If it hits the lower two, it’s a homerun.
低いところの二つに当たったら、ホームランです。
And this is always a point of contention（論争） here at Tropicana Field.
トロピカーナ球場ではしばしば論争が起こります。
天上に当たったけど②
It hit there. There are 4 rings here basically. The lower ring is one two three, hit the 3rd ring up. That high ring where you see the lights on that on the low side of the screen. That’s the catwalk that is hit. It’s in play if it comes down in fair territory. You can see Butler has no idea where it is. And then recognized that the ball is to his right and actually bounced off the wall and bounced away from him.
That high ring where you see the lights on that on the low side of the screen（モニター画面）.
モニターの下にあるライトが見えるところの高いリングです。
You can see Butler has no idea where it is.
バトラーはボールを見失ってしまったのが分かります。
And then recognized that the ball is to his right and actually bounced off（跳ねる） the wall（フェンス） and bounced away from him.
ボールが右側にあるのだと気づきましたが、ボールはフェンスに跳ね返って遠くに行きました。
天上に当たったけど③
Now that ball is in play. And Colabello not taking anything for granted, hustles all the way to the 3rd base. And they indicate that the call on the field will stand as Colabello ends up with a triple.
Now that ball is in play. プレイ続行です。
And Colabello not taking anything for granted, hustles all the way to the 3rd base.
コラベロは勝手に判断せずに、３塁に向かいました。
And they indicate that the call（要求） on the field will stand（有効である） as Colabello ends up with a triple.
フィールド上での要求は有効となり、コラベロは３塁打ということになります。
天上に当たった球をキャッチ
And a high fly ball down to left field light. That ball hits the speaker and comes down. And it’s caught by Hechavarria.
Hold into speaker that was connected to the B ring. And Hechavarria stayed with it and made the catch.
And a high fly ball down to left field light.
レフトに高く打ち上げた。
That ball hits the speaker and comes down.
ボールはスピーカーに当たって、落ちてきます。
And it’s caught by Hechavarria.
そして、それをエチャバリアがキャッチします。
And Hechavarria stayed with it and made the catch（捕球する）.
エチャバリアはボールの所で待ち、キャッチしました。
