MLB実況で学ぶ野球英語講座5パート2

ダルビッシュ登板2020年8月18日 パート2


以下動画の内容です:

Bases are loaded. 満塁です。

This will be the third time that Dylan Carlson on this road trip in his young career has come up with the bases loaded(満塁で).
経験の少ないディランが満塁で打席に立つのは、今回の遠征において三回目です。

Little dribbler(ぼてぼてのゴロ)! The out is at home(ホームベースで).
ぼてぼてのゴロ。ホームでアウトです。

They get it. That‘s one. やりました。アウトです。

Three on for Fowler in a one-run game(1点差の試合).
一点差の試合、満塁でファウラーです。

The one two serve(投球).  ワンツーからの投球。

Swing and a miss! 空振り!

Strike three! スリーストライク!

Strikeout number three comes at an opportune(好都合の) time for Yu Darvish.
ダルビッシュ最高のタイミングで三振です。

Now we got Wieters up.  ここでウェイターです。

Wieters, they got him to hit into a big double play here earlier in the ball game.  先ほどは、ダブルプレイに打ち取られました。

Excellent job by Yu Darvish. ダルビッシュナイスピッチです。

The Cardinals loaded the bases(満塁になる) with nobody out and they walk away empty-handed(手ぶらで、0点で).
カーディナルスは、ノーアウト満塁にしましたが、得点できませんでした。

That is a lead-off(先頭打者の) walk. 先頭打者の四球です。

A potential hit by Tommy Edmond on a line(ライナーで) out in the second. トミー、ヒット性の当たりでしたが、セカンドがライナーをとってアウトでした。

And he takes off(打つ) and that’s into the right field corner.
打ったー!ライトのコーナー!

Contreras should score easily. コントレレスは楽に帰れるでしょう。

Heyward‘s gonna try for a triple(三塁打) and he will make it(成功する). Two nothing. 
ヘイワードは三塁を狙って、成功です!2対0!

The new pitcher, right-hander Seth Ellege.
ピッチャーは右投げのセスになります。

And his job is to keep the runner from third and they are all loaded up(満塁になって).  セスの仕事は三塁の走者を帰さないことです。満塁です。

For Ian Happ, next pitch is a called strike three on the inside corner(内角)!
イアンに対しては内角で、ストライクスリー!

Good delivery(投球) from Ellege. And he catches Happ looking(ハップを見逃しさせる).
セスのナイスピッチング。イアンは見逃しの三振です。

And it‘s up to Anthony Rizzo. リゾー登場です。

No place to put for Rizzo. 塁は埋まっています。

Bases loaded and pitch! 満塁からの投球!

Swing and a miss 空振り!

He struck him out! 三振に打ち取りました!

And Cubs strand(残塁させる) three in the forth inning.
4回カブスは、3者残塁です。

With Wong in second and two gone, but maybe just maybe the Cardinals can get a run(得点する) here or a long fly ball for two runs off the bat of Paul Goldschmidt for two down.
ワンが2塁、ツーアウトですが、カーディナルスは、ゴールドミットが長打を打てば2得点のチャンスです。

And Goldschmidt hits into right. That‘s a base hit. Wong will score. ゴールドミットライトに打った!シングルです。ワンが帰ります。

The Cardinals get on the board(得点する) and a key two out hit(ツーアウトからの大事なヒット). ツーアウトからの重要な場面でのヒットで、カーディナルス得点しました。

Paul Goldschmidt and that cuts suddenly to two to one.
ゴールドミットが流れを断ち切り、2対1です。