今回からは超生命体キャラにフォーカスしてみよう。
まずは「超生命体な敵」を考えてみよう。
「超生命体な敵」を英語で言うと。。。
「Colossus Enemies」となる。
「Colossus」 とは、「巨大な」という意味。
超生命体 は、Colossal Enemies（巨大敵）とも呼ばれ、『にゃんこ大戦争』の「ガントレット」「レジェンドストーリー（Uncanny Legends）」「宇宙編 第2章のゾンビ襲来」にて登場した敵ユニットの一種である。
すべてのコロッサスエネミーは、コロッサス属性に加えて、既存の標準的な敵属性のいずれかを併せ持っている。
デザイン面では、コロッサスエネミーは既存の敵キャラクターを改造したバージョンとなっており、元の個体よりも強化されている傾向がある。また、体のどこかに大きな球体（オーブ）が埋め込まれているのが特徴である。
コロッサスエネミーに特化して効果を発揮する能力は「超生命体特攻（Colossus Slayer）」のみである。この能力は、コロッサスエネミーに対する与ダメージを1.6倍にし、被ダメージを0.6倍に軽減する。
さらに、超生命体特攻は、特性対象のステータス強化系能力（「めっぽう強い」「超ダメージ」「極ダメージ」「打たれ強い」「超打たれ強い」など）と重複可能であり、条件がそろえば非常に大きなステータス強化を得ることができる。
（以上のにゃんこ単語を英語で）
超生命体特攻：Colossus Slayer
超生命体な敵１０体
１ ヒュージゴマ
これを英語で言うと「Baron Seal」となる。
Baron は英語で「男爵（貴族の階級）」
転じて「その分野の大物」「ボス」という意味。
例えば英語では「oil baron（石油王）」「media baron（メディア王）」
のように使われる。
つまり Baron Seal は「アザラシ界のボス」「アザラシの大物」というニュアンス。
２ ジャイアント黒蔵
これを英語で言うと「Le’Grim」となる。
「Le：フランス語の定冠詞」＋「Grim：grim（不気味・残酷）」
黒く巨大で不気味な敵という雰囲気から「不吉で恐ろしい存在」を意味する名前。
３ ギガガガ
これを英語で言うと「Mega-Mooth」となる。
「Mega：巨大な、超大型。日本語の ギガ（giga） とほぼ同じ意味。
「Mooth： moth（ガ・蛾） が元ネタ」
４ デッカーバチャン
これを英語で言うと「Super Hyppoh」となる。
「Hyppoh：Hippo（カバ）からの造語」
５ 大天使エクスエル
これを英語で言うと「Archangel Exiel」となる。
これはほぼ直訳。
「大天使 → Archangel」＋「エクスエル → Exiel」
６ ビッグペンZ
これを英語で言うと「Big Peng Z」となる
これもほぼそのまま。
７ オオウサ銀
これを英語で言うと「J.J. Jackrabbit」となる。
「ジャックラビット (Jackrabbit)→ 北米の大型ウサギ」
「J.J.というイニシャルを付けて漫画・カートゥーン風キャラにしている」
８ オーメンズ
これを英語で言うと「Omens」となる。
これは完全にそのまま。
「Omen＝前兆、不吉な兆し」
９ メガメエメエ
これを英語で言うと「Mega Baa Baa」となる。
羊の鳴き声
日本語：メエメエ
英語：Baa Baa
１０ 大型土器ダイハニワン
これを英語で言うと「Gigahaniwan」となる。
「埴輪（はにわ）→ 古墳時代の土製人形」
英語版でもHaniwaはそのまま使われる。
終わりに
超生命体に対しても、傘地蔵をレベル６０にしたらかなり楽になった。
同じカテゴリーの他の記事へのリンク
無料PDFはこちら→無料PDFを手に入れる
無料スピーキング道場はこちら→無料スピーキングを行う
(35)coming soon
(34)今回の記事：にゃんこ大戦争で英語：超生命体
(33)前回の記事：にゃんこ大戦争で英語：悪魔敵
