長文
During my summer sojourn in the mountains, a thick mist shrouded the valley, making the world look like a ghost story.
I accidentally smeared jam on my map, which almost spelled disaster, since I could not read the trails.
To cheer myself up, I decided to splurge on a fancy dinner at the lodge.
The next morning, I had to squint at the bright sunrise while I watched a deer streak across the meadow.
I continued to strive to reach the summit, but my car suddenly had to swerve to avoid a fallen branch.
On the road, I saw police arresting criminals who tried to traffic in stolen goods.
Later, the guide had to truncate his speech because a storm was coming.
The climb itself was like a kind of torture, with ropes that would tangle around my legs.
At the peak, I thrust my flag into the ground proudly, while some hikers taunted me for carrying too much gear.
My heart began to throb with both exhaustion and excitement as I gazed at the view.
夏に山で一時的に sojourn(滞在) していたとき、濃い霧が谷を shroud(覆い隠す) し、世界はまるで幽霊物語のように見えた。
私は誤って地図にジャムを smear(塗りつける) てしまい、それが災難を spell(引き起こす) ところだった。
気分を晴らすために、山小屋で贅沢に splurge(散財する) ことにした。
翌朝、明るい朝日に目を squint(細める) ながら、鹿が草原を streak(駆け抜ける) のを見た。
私は頂上に到達するために strive(努力する) し続けたが、車は突然倒木を避けるために swerve(急ハンドルを切る) 必要があった。
道中、盗品を traffic(取引する) 犯人が警察に逮捕されるのを目撃した。
その後、ガイドは嵐が近づいていたため、話を truncate(打ち切る) ことになった。
登山そのものはまるで torture(拷問) のようで、ロープが足に tangle(絡みつく) こともあった。
頂上で私は誇らしげに旗を地面に thrust(突き立てる) と、荷物が多すぎると一部の登山者に taunt(からかう) れた。
景色を眺めながら、心臓が疲労と興奮で激しく throb(鼓動する) のを感じた。
(英語で理解してもらうため日本語訳はできるだけ直訳で訳しています)
単語・熟語穴埋め問題
sojourn = ●●●
shroud = ●●●
smear = ●●●
spell = ●●●
splurge = ●●●
squint = ●●●
streak = ●●●
strive = ●●●
swerve = ●●●
traffic = ●●●
truncate = ●●●
torture = ●●●
tangle = ●●●
thrust = ●●●
taunt = ●●●
throb = ●●●
例文穴埋め問題
I decided to ●●● in my neighbor’s treehouse until they noticed me.
私は隣人のツリーハウスに気づかれるまで一時的に 滞在する ことにした。
The cat tried to ●●● itself with toilet paper like a mummy.
猫はトイレットペーパーで自分をミイラのように 覆い隠そう とした。
He accidentally ●●●ed peanut butter on his boss’s report.
彼は誤って上司の報告書にピーナッツバターを 塗りつけた。
Forgetting my phone password would ●●● the end of my social life.
スマホのパスワードを忘れることは、私の社交生活の終わりを 意味する。
I once ●●●d on 100 donuts just to build a donut wall.
私はドーナツの壁を作るために100個のドーナツに 浪費した ことがある。
I had to ●●● at my tiny sandwich to see where the meat was hiding.
小さなサンドイッチのどこに肉が隠れているのか確認するために目を 細めた。
A chicken suddenly ●●●ed across the soccer field during the final match.
サッカー決勝戦で突然ニワトリがフィールドを 走り抜けた。
I will ●●● to eat pizza every day until I become a legend.
私は伝説になるまで毎日ピザを食べることに 努力する。
The bike had to ●●● to avoid a turtle wearing sunglasses.
自転車はサングラスをかけたカメを避けるために急ハンドルを 切った。
He was arrested for trying to ●●● rubber ducks across the border.
彼は国境を越えてアヒルのオモチャを 密売しようとして 逮捕された。
The speech was ●●●d when the parrot stole the microphone.
オウムがマイクを盗んだため、その演説は 打ち切られた。
Listening to my neighbor’s karaoke at 3 a.m. ●●●d my soul.
日本語: 深夜3時に隣人のカラオケを聞くことは私の魂を 拷問した。
I managed to ●●● my headphones, shoelaces, and cat into one knot.
私はイヤホン、靴紐、猫を一つの結び目に もつれさせて しまった。
He ●●● a giant lollipop into my hand and shouted “Defend yourself!”
彼は私の手に巨大なロリポップを 突き刺し、「身を守れ!」と叫んだ。
The parrot ●●●ed me by repeating my embarrassing secrets.
オウムは私の恥ずかしい秘密を繰り返して私を あざけった。
My brain began to ●●● after watching ten hours of cat videos.
10時間も猫動画を見た後、私の脳はズキズキ 鼓動し始めた。
最後に
以上が火曜日の内容です。
分からなかった単語だけをノートにコピーしていき、自分だけの単語帳を作っていきましょう。(この作業を行わなければ効果は半分以下になりますのでお気に入りのノートで作りましょう)
