今回からはゾンビキャラにフォーカスしてみよう。
まずは「ゾンビな敵」を考えてみよう。
「ゾンビな敵」を英語で言うと。。。
「Zombie Enemies」となる。
ゾンビの敵(日本語:ゾンビ)は、「ゾンビ発生」や「レジェンドステージ」で登場する敵ユニットの一種。デザインは基本的に紫色で、白いアクセントが入っていることもある。
多くのゾンビ敵は、平均以上のステータスを持ち、射程は短めで、撃破時に得られるお金が少ないという特徴がある。さらに、以下の2つの固有能力を持っている。
1つ目は、前線の下を潜行(バロウ)して通り抜け、後方にいるネコや、場合によってはネコ基地まで到達できる能力。 2つ目は、一度倒されても、一定時間が経過すると復活(リバイブ)する能力。
これらの能力の詳細な仕様は、敵ごとに異なる。
(以上のにゃんこ単語を英語で)
射程は短め:short-range
撃破時に得られるお金が少ない:low money drops
潜行(バロウ)して通り抜け:burrow under
復活する:revive
スターエイリアンな敵10体
1 ゾンビワン
これを英語で言うと「Zoge」となる。
由来はdog(犬) が元
ちょっと間抜けで可愛い響きにするため
→ dog → doge
「Zombie」 + 「Doge」 → 「Zoge」
2 にょろろん
これを英語で言うと「Znache」となる。
「Z(ゾンビ)」+ 「nache(snake の崩し)」=「 Znache(ズナッチ / ズネイチ)」
3 カバタリアン
これを英語で言うと「Zomboe」となる。
由来はhobo(浮浪者・ザコ感のある人)
※ hobo は
「弱そうな歩いてくる敵」によく使われる語感。
「Z」 + 「hobo」 = 「Zomboe」
4 ジャッキー・ペンZ
これを英語で言うと「Big Peng Z」となる。
Big Peng Z は「デカいペンギンのゾンビ」それ以上でも以下でもない名前。
5 プチゴマさま
これを英語で言うと「Zir Zeal」となる。
「Sir」 + 「Z」 = 「Zir」
「Seal」 + 「Z」 = 「Zeal」
6 スカルボクサー
これを英語で言うと「Zang Roo」となる
「Z」+「Bang(バン!パンチ)」=「Zang」
「Kangaroo」の短い版は「Roo」
7 墓手太郎
これを英語で言うと「Lord Gravey」となる。
「Lord: 支配者→墓の主みたいな感じ」
「Grave」+「y(名前っぽくするため)」=「Gravy」
8 オオさん
これを英語で言うと「Big Sal」となる。
「Sal」は英語圏でよくある男性のニックネーム(Salvatore の短縮など)
9 ヒツギイヌ
これを英語で言うと「Coffin Zoge」となる。
「coffin: ひつぎ」
「Z」+「doge」=「Zoge」
10 シノシシ
これを英語で言うと「Dead Bore」となる。
終わりに

シノシシが出てきた時の恐怖といったら。。。
同じカテゴリーの他の記事へのリンク
無料PDFはこちら→無料PDFを手に入れる
無料スピーキング道場はこちら→無料スピーキングを行う
(32)次回の記事:にゃんこ大戦争で英語:古代敵
(31)今回の記事:にゃんこ大戦争で英語:ゾンビ敵
(30)前回の記事:にゃんこ大戦争で英語:スターエイリアン敵
