今回からはエイリアンキャラにフォーカスしてみよう。
まずは「スターエイリアンな敵」を考えてみよう。
「スターエイリアンな敵」を英語で言うと。。。
「Starred Aliens」となる。
エイリアンエネミー(Alien Enemies/エイリアン Eirian)は「スターなし」と「スター付き」の2タイプが存在する。
エイリアンの体力と攻撃力は、サブタイプに応じて最初から 700% または 1,600% に倍率がかけられており、初期状態では極めて強力。これは特に「Queen’s Coronation」や「Blue Impact」といったステージでの強化と組み合わさると顕著で、プレイヤーが対エイリアン用のクリスタル系お宝をいくつか発動していない限り、ほぼ太刀打ちできないほどになる。
お宝の効果は 100%につき、この倍率を100%分軽減(66%なら66%分、33%なら33%分軽減、という具合)。
(以上のにゃんこ単語を英語で)
スター無し:Unstarred
スターあり:Starred
強化:buff
発動する:activate
スターエイリアンな敵10体
1 エリートエイリワン
これを英語で言うと「Shibalien Elite」となる。
由来はShiba
→ 日本犬の 柴犬。海外でも Shiba Inu は非常に有名。
Elite(エリート)
→ 選ばれた者
→ 精鋭
→ 上位個体・強化版
2 スター・ペン
これを英語で言うと「Star Peng」となる。
Pengはpenguin(ペンギン)の短縮形・もじり
英語圏でも「peng」「pengu」
など、かわいさを出す省略形として使われることがある。
👉 Peng = ペンギンっぽいキャラ名
(幼児向け・ゲーム向けの響き)
3 グレゴリー将軍
これを英語で言うと「General GreGory」となる。
general
→ 将軍・司令官
→ 軍全体を指揮する高位の軍人
4 ハハパオン
これを英語で言うと「Le’Solar」となる。
solar
→ 太陽の
→ 太陽エネルギーの
→ 太陽系の(solar system)
Le
→ フランス語の定冠詞「the(男性形)」
英語圏のファンタジー・ゲームでは「Le Dragon」「Le Knight」のように
👉 高貴・異国感・ボス感 を出すために使われる。
5 巨匠
これを英語で言うと「Project A」となる。
project
→ 計画
→ 極秘計画
→ 研究開発計画
→ 軍事・科学プロジェクト
英語では特に「Project X」「Manhattan Project」のように、
👉 極秘・実験・危険
というイメージを強く持つ単語
6 キャプテン・モグー
これを英語で言うと「Corporal Weyland」となる
corporal
→ 伍長(軍隊の階級)
→ 下士官クラス
階級イメージ「private(兵)」「corporal(伍長)」「sergeant(軍曹)」「lieutenant(中尉)」
Weyland(ウェイランド)
→ 英語圏の姓
→ やや古風・硬派な響き
7 スペースマンボルグ
これを英語で言うと「Spacefish Jones」となる。
Jones
→ 英語圏で非常に一般的な姓
→ 「普通の人」を連想させる名前
8 大夢くん
これを英語で言うと「Youcan」となる。
you can
→ あなたはできる
→ やればできる
→ 可能だ
toucan
→ オオハシ(鳥)
「You can」と「toucan」の二つをかけている
9 ウルトラメエメエ
これを英語で言うと「Ultra BaaBaa」となる。
baa
→ 羊の鳴き声「メェー」
英語圏の子ども向け童謡:“Baa, Baa, Black Sheep”(メェメェ黒い羊)
10 マナブくん
これを英語で言うと「Kid Tappa」となる。
Tappa = 叩くやつ/殴るやつ
というニュアンス。
終わりに

エイリアン対策はピクシーたちに助けてもらおう
同じカテゴリーの他の記事へのリンク
無料PDFはこちら→無料PDFを手に入れる
無料スピーキング道場はこちら→無料スピーキングを行う
(31)coming soon
(30)今回の記事:にゃんこ大戦争で英語:スターエイリアン敵
(29)前回の記事:にゃんこ大戦争で英語:エイリアン敵
