こんにちは。
絵を見ながらイディオムを学ぶ記事！
英語のイディオムを学んでいこう。
１：ゴクウとブルマ
ゴクウとブルマが初めて出会った場面。
time out: 「小休止」という意味なので、「待った待った！」みたいなイメージ。
２：ゴクウとブルマ
他の人間見たことがなかったゴクウに対してブルマの一言。
Take a gander: ちょっと見る
３：ゴクウとブルマ
ドラゴンボールを集めているブルマの話を聞くゴクウ。
Cake-walk: 楽勝
４：ゴクウとブルマ
どうやってドラゴンボールを見つけるのかを聞くゴクウ。
Feast your peepers on: 目を楽しませる peepersは「目」
５：ゴクウとブルマ
お風呂に入っていないゴクウ
Stink up: 悪臭をはなつ
６ ゴクウと村長
Fat chance: 可能性がない事
ウーロンが村を苦しめている村での会話
７ ブルマとウーロン
Come in handy: 役に立つ
ウーロンを仲間にしたゴクウとブルマ
８：ヤムチャ登場
Bash in: ひどくなぐりつける
初めてヤムチャが登場した時はライバル登場
という感じだったが。
９ ヤムチャとウーロン
My thoughts exactly: まさに、おっしゃるとおり
最初のころのヤムチャはライバル感が出ていた。
１０ ドラゴンボールについて学んだヤムチャ
No sooner ~ than: ～するやいなや
「No sooner」の後ろの文は倒置法になっている
１１ ブルマとウーロン
「as if」: あたかも～と言わんかのように
ヤムチャが夜中に襲ってきたことを知らないブルマ。
１２ ブルマとウーロン
「send in」: 招き入れる
「Ignorance is bliss」: 知らぬが仏
１３ ウーロン
「bow to」: 降参する
身勝手なブルマに対して発するウーロンのセリフ。
１４ ヤムチャ
「On one’s tails」: 誰かをつける
ドラゴンボールのことを知ったヤムチャは
何としてでもドラゴンボールを盗もうとする。
１５ ウーロン
「pit against」: 対抗させる
「Thanks but no thanks」ありがたいけど、ごめんだね
牛魔王のところに乗り込もうとする
ゴクウ達に対してのウーロンのセリフ。
１６：ヤムチャ
「have an in」：コネがある
「after all」：どのみち
牛魔王となかよく話すゴクウを見て考えるヤムチャ。
