日本語で内容を読み、それを英語でひとりごと練習を行う。下に英文が書かれているので、答え合わせをしながらもう一度英語で音読してみよう。このプロセスを通して、楽しく英語練習を体験できる。なお日本語はなるべく自然な英語になるように直訳に近い形で書いてあるので少し不自然に聞こえるかもしれないけど、その分英語は自然な形で学べる。
[シーン：キッチン、カウンターに材料が並んでいます。私は美味しいトマトスパゲッティを作る準備をしています。]
私：さて、美味しいトマトスパゲッティを作り始めましょう。まずは、パスタのために鍋に水を沸騰させる必要があります。
[Setting: A kitchen, with ingredients laid out on the counter. I am preparing to cook tomato spaghetti.]
I: Alright, let’s get started on making some delicious tomato spaghetti. First things first, I need to bring a pot of water to boil for the pasta.
[ストーブを点け、鍋に水を入れます]
私：水が温まる間、新鮮なトマト、ニンニク、そして玉ねぎを刻んでソースを作ります。
[Turns on the stove and fills a pot with water]
I: While the water is heating up, I’ll chop up some fresh tomatoes, garlic, and onions to make the sauce.
[野菜を刻み始めます]
私：風味豊かなトマトソースの秘訣は、ニンニクと玉ねぎをきれいな金色になるまで炒めることです。
[Starts chopping the vegetables]
I: The key to a flavorful tomato sauce is to sauté the garlic and onions until they’re nice and golden brown.
[オリーブオイルをフライパンに入れ、刻んだニンニクと玉ねぎを入れます]
私：ああ、その香り！ニンニクと玉ねぎが一緒に調理される匂いは最高です。
[Adds olive oil to a pan and tosses in the chopped garlic and onions]
I: Ah, that aroma! Nothing beats the smell of garlic and onions cooking together.
[ニンニクと玉ねぎを金色になるまで炒めます]
私：さて、刻んだトマトを加え、リッチで濃厚なソースになるまで煮込みます。
[Stirs the garlic and onions until they’re golden brown]
I: Now, it’s time to add the chopped tomatoes and let them simmer until they break down into a rich, thick sauce.
[刻んだトマトをフライパンに入れ、塩、胡椒、少しの砂糖で味を調えます]
私：ソースが煮込まれている間、スパゲッティをアルデンテになるまで茹でます。
[Adds the chopped tomatoes to the pan and seasons with salt, pepper, and a pinch of sugar]
I: While the sauce is simmering, I’ll cook the spaghetti until it’s al dente.
[スパゲッティを沸騰したお湯に入れ、タイマーをセットします]
私：ほぼ完成です！スパゲッティが茹で上がったら、湯を切ってトマトソースと混ぜます。
[Adds the spaghetti to the boiling water and sets a timer]
I: Almost there! Once the spaghetti is cooked, I’ll drain it and toss it with the tomato sauce.
[スパゲッティを湯切りし、トマトソースのフライパンに入れます]
私：全体をよく混ぜ、スパゲッティがソースで均等にコーティングされるようにします。
[Drains the spaghetti and adds it to the pan with the tomato sauce]
I: Time to give it all a good toss and make sure the spaghetti is coated evenly with the sauce.
[フライパンでスパゲッティを混ぜます]
私：さあ、これでシンプルでありながら美味しいトマトスパゲッティができました！
[Tosses the spaghetti in the pan]
I: And there we have it, a simple yet delicious tomato spaghetti ready to be served!
[スパゲッティを盛り付け、新鮮なバジルとおろしパルメザンチーズで飾り付けます]
私：召し上がれ！
[Plates the spaghetti and garnishes with fresh basil and grated Parmesan cheese]
I: Buon appetito!
