日本語で内容を読み、それを英語でひとりごと練習を行う。下に英文が書かれているので、答え合わせをしながらもう一度英語で音読してみよう。このプロセスを通して、楽しく英語練習を体験できる。なお日本語はなるべく自然な英語になるように直訳に近い形で書いてあるので少し不自然に聞こえるかもしれないけど、その分英語は自然な形で学べる。
Before You Start:
シートを調整してペダルに届くようにします。ミラーを調整して後ろや横が見えるようにします。
シートベルトを締め、他の乗員も同様にシートベルトを確認します。車内の操作部品を確認します：ペダル（アクセル、ブレーキ）、ギアシフト（マニュアルの場合）、ステアリングホイール、ウインカーなど。
Adjust your seat so you can reach the pedals comfortably. Check your mirrors to see behind and beside you. Buckle up your seatbelt and make sure everyone else in the car does too.
Learn where everything is inside the car: pedals (gas, brake), gearshift (if it’s a stick shift), steering wheel, and turn signals.
Starting the Car:
イグニッションにキーを挿入（またはスタートボタンを押します）してエンジンを始動します。
マニュアルトランスミッション（MT）の場合は、クラッチペダルを踏み込み、ニュートラル（N）にシフトしてからエンジンをかけます。
Put the key in the ignition (or press the start button if your car has one) and turn it to start the engine.
If your car has a manual transmission (stick shift), press the clutch pedal (leftmost pedal) and move the gearshift to neutral (N) before starting.
Understanding the Controls:
右足でアクセルとブレーキペダルを使います。アクセルは車を加速させ、ブレーキは減速や停止します。ステアリングホイールには両手を使います。9時と3時の位置に置くのが良いでしょう。
Use your right foot for the gas and brake pedals. The gas makes the car go faster, and the brake slows it down or stops it. Use both hands on the steering wheel. Keep them at 9 o’clock and 3 o’clock positions (like holding a clock).
Driving Forward:
パーキングブレーキ（ハンドブレーキ）がかかっていれば解除します。前進するには、ブレーキペダルをゆっくりと離し、アクセルペダルを少しずつ踏んで速度を上げます。ステアリングホイールはしっかりと握っておきましょう。MTの場合、エンジンをかけてクラッチを踏んだ後、再度クラッチを踏んでファーストギア（1またはR、車種による）に入れます。
Release the parking brake (handbrake) if it’s on.
To move forward, gently take your foot off the brake pedal and slowly press the gas pedal while keeping your hands on the steering wheel. If it’s a manual transmission, after starting the engine and releasing the clutch in neutral, press the clutch again and move the gearshift into first gear (1 or R depending on the car).
Turning and Changing Lanes:
ミラーを使って後ろを確認し、ブラインドスポット（ミラーでは見えない箇所）も確認してから、車線変更や曲がります。曲がるときは、ウインカーで他の運転者に曲がる方向を知らせます。少し速度を落とし、曲がりたい方向にステアリングホイールを回します。曲がり終わったら、ゆっくりとアクセルペダルを踏んで進みます。
Use your mirrors to see behind you and check your blind spots (areas you can’t see in the mirrors) before you change lanes or turn. To turn, use your turn signal to show other drivers which way you’re going. Slow down a little, then turn the steering wheel in the direction you want to go.
After you finish turning, gently press the gas pedal to keep going.
Stopping and Parking:
停止標識や信号がある場合は、アクセルペダルを離し、ブレーキペダルを軽く踏んで完全停止します。
駐車するときは、特に坂道で停止する場合はパーキングブレーキを使い、車が動かないようにします。
When you see a stop sign or a red light, take your foot off the gas and gently press the brake until the car stops completely. Use the parking brake (handbrake) when you park, especially on a hill, so the car doesn’t roll away.
Shutting Down:
運転が終わったら、ATの場合はパーク（P）、MTの場合はニュートラル（N）にシフトします。パーキングブレーキをかけ、エンジンを停止し、キーを抜きます（キー使用の場合）。
When you’re done driving, put the gearshift in Park (P) if it’s an automatic, or Neutral (N) if it’s a manual.
Apply the parking brake, turn off the engine, and take the key out (if your car uses a key).
