にゃんこ大戦争で英語を学ぶにゃ:基本キャラ編:ネコトカゲ

ネコトカゲ(Lizard Cat)
遠くの敵を攻撃できる遠距離型キャラ
単発だけなら攻撃力はピカイチ

英語版解説
Able to attack enemies from a distance.
Powerful single shot long range attack.

「Powerful single shot long range attack: 強力な単発の遠距離攻撃を持つ。」
このフレーズは、Lizard Cat の基本的な戦闘スタイルを端的に表現している。長距離からの攻撃が可能であり、かつ一発の威力が高い単発攻撃型ユニットであることを意味する。DPS(秒間ダメージ)ではなく、一撃の火力に優れているため、後方支援や強敵へのダメージソースとして重宝される。
ネコドラゴン(Dragon Cat)
幻想世界から降臨した遠距離型キャラ
単発だけなら攻撃力はピカイチ

英語版解説
Found its way here from a fantasy world.
Powerful single shot long range attack.

「Found its way here from a fantasy world: ファンタジーの世界からここへやって来た。」
この表現は、Dragon Cat のデザインコンセプトや存在背景を示すフレーズであり、異世界的・伝説的存在感を強調している。実際の性能面では、Lizard Cat の進化形であり、「Powerful single shot long range attack」は引き継がれているため、遠距離からの高火力攻撃ユニットとしてさらに強化された姿である。
ネコキングドラゴン(King Dragon Cat)
ドラゴン界のエリートまで上り詰めた
遠距離型キャラ
単発だけなら攻撃力はピカイチ

英語版解説
Don’t ask how he made it into the Dragon Elite.
Excellent long distance attacks.
Powerful single shot long range attack.

「Don’t ask how he made it into the Dragon Elite: どうやってドラゴンエリートに選ばれたのかは聞かないでほしい。」
このフレーズは、半ばユーモラスで皮肉的な言い回しであり、彼の見た目や実力と“エリート”という称号が必ずしも一致していないことを暗示している。しかし、実際のゲーム性能としては「Excellent long distance attacks(優れた長距離攻撃)」および「Powerful single shot long range attack」が記載されており、遠距離アタッカーとしてトップクラスの火力と射程を誇るユニットであることを意味している。

基本キャラ一覧に戻るにゃ