日本語で内容を読み、それを英語でひとりごと練習を行う。下に英文が書かれているので、答え合わせをしながらもう一度英語で音読してみよう。このプロセスを通して、楽しく英語練習を体験できる。なお日本語はなるべく自然な英語になるように直訳に近い形で書いてあるので少し不自然に聞こえるかもしれないけど、その分英語は自然な形で学べる。
準備を整える 「昔から馬には憧れていたけど、実際に乗るとなると、ワクワクと少しの緊張が入り混じっている。装備を確認し、姿勢を正している。間近で見ると、本当に力強い動物だと実感する。」
Preparing for the Ride “I’ve always admired horses, but now that I’m about to ride one, I feel a mix of excitement and nerves. I’m checking my gear and making sure I have the right posture. It’s incredible how powerful these animals are up close.”
馬に乗る 「よし、行くぞ！深呼吸して手綱を握り、一気に鞍に乗り込む。馬がすごく高く感じて、地面が遠く見える。少しふらつくけど、これならやれそうだ。」
Mounting the Horse “Alright, here goes! I take a deep breath and grab the reins. With one quick motion, I swing myself onto the saddle. The horse feels so tall; the ground looks far away now. I’m a little shaky, but I’m ready for this.”
動きに慣れる 「動き始めると、動く馬の上でバランスを取るのが思ったより難しいことに気づく。馬の一歩一歩に、その筋肉の力強さが伝わってくる。リラックスしてリズムに合わせようとすると、だんだん自然に感じてきた。」
Adjusting to the Movement “As we start moving, I realize that balancing on a moving horse is harder than I thought. Every step the horse takes, I can feel the strength in its muscles. I try to relax and move with the rhythm—it’s starting to feel natural.”
風景を楽しむ 「馬の上から見る世界はまるで別物だ。木々や広い野原、そして雲までもが近くに感じる。こんなに穏やかな気持ちになるとは思わなかった。まるで自然と一体となって、風とともに進んでいる気分だ。」
Taking in the Scenery “The world looks different from up here. The trees, the open fields, and even the clouds seem closer. I never imagined how peaceful it would feel. It’s like I’m part of nature, riding along with the breeze.”
自信をつける 「だんだんコツがつかめてきた！馬に軽く合図を送り、少し速く進む。風が顔に当たるのが心地よい。まるで何にも縛られず、自由を感じる。だからみんな馬に乗るのが好きなんだと理解できた。」
Gaining Confidence “I’m getting the hang of it now! I give the horse a gentle nudge, and we pick up the pace. The wind against my face feels amazing. I feel free, like nothing can hold me back. I understand why people love horseback riding.”
乗馬を終える 「だんだんスピードが落ちてきて、少し寂しい気持ちもあるけど、もうすぐ終わりだ。馬に感謝を込めて軽くポンと叩く。また絶対に乗りに来るだろう、忘れられない体験だった。馬への尊敬の気持ちが生まれた。」
Ending the Ride “As we slow down, I feel a bit of sadness—it’s almost over. I thank my horse, giving it a gentle pat. I know I’ll be back for more rides; this was unforgettable. I’ve gained a new respect for these incredible animals.”
