日本語で内容を読み、それを英語でひとりごと練習を行う。下に英文が書かれているので、答え合わせをしながらもう一度英語で音読してみよう。このプロセスを通して、楽しく英語練習を体験できる。なお日本語はなるべく自然な英語になるように直訳に近い形で書いてあるので少し不自然に聞こえるかもしれないけど、その分英語は自然な形で学べる。
こんなことが起こるなんて信じられない！ただハイキングを楽しんでいただけなのに、今はクマがすぐ後ろにいる！
I can’t believe this is happening! I was just enjoying the hike, and now there’s a bear right behind me!
落ち着け。クマに出くわした時の対処法を思い出さないと。急な動きはダメ、走るのもダメ…でも無理だ、走らなきゃ！
Okay, stay calm. I need to remember everything I learned about bear encounters. No sudden movements, no running… but I can’t help it, I have to run!
どうして今日に限って一人でハイキングに来たんだろう？よりによって今日、クマが現れるなんて！
Why did I decide to hike alone today? Of all days, a bear had to choose this one to show up!
リュックを投げれば、クマがそれに気を取られて数秒は稼げるかも。あの木まで逃げる時間が欲しい！
Maybe if I throw my backpack, it’ll distract the bear for a few seconds. I just need enough time to get to that tree!
心臓が早鐘のように鳴って、息ができない！あと少し、あと少し頑張れば逃げ切れるはず！
My heart is racing so fast, I can barely breathe! I just need to keep going, just a little further. I can make it!
前方に小屋が見える！あそこまでたどり着けば安全だ。どうかクマが追いつく前にたどり着けますように！
I see a cabin up ahead! If I can reach it, I’ll be safe. Please, let me make it there before the bear catches up!
