日本語で内容を読み、それを英語でひとりごと練習を行う。下に英文が書かれているので、答え合わせをしながらもう一度英語で音読してみよう。このプロセスを通して、楽しく英語練習を体験できる。なお日本語はなるべく自然な英語になるように直訳に近い形で書いてあるので少し不自然に聞こえるかもしれないけど、その分英語は自然な形で学べる。
Preparing for the Jump
初めてスカイダイビングをしようとしている。ずっとやりたかったけど、いざその時が来ると興奮と緊張が入り混じった気持ちになる。指示を覚えて、インストラクターを信頼しなければ。
I’m about to go skydiving for the first time. I’ve always wanted to do this, but now that the moment is here, I feel a mix of excitement and nervousness. I need to remember the instructions and trust the instructor.
Boarding the Plane
今、飛行機に乗っていて、上昇している。この高さからの景色は信じられないほど美しい。何マイルも広がる景色が見える。心臓がドキドキしているけど、これは忘れられない経験になると分かっている。
I’m on the plane now, and we’re ascending. The view from up here is incredible. I can see the landscape stretching out for miles. My heart is pounding, but I know this is going to be an unforgettable experience.
At the Door of the Plane
今、飛行機のドアのところにいて、もうすぐ飛び出す時間だ。風がとても強くて、アドレナリンが湧き上がっているのを感じる。深呼吸をして飛び出すだけだ。これがその時だ！
We’re at the door now, and it’s almost time to jump. The wind is so strong, and I can feel the adrenaline pumping. I just need to take a deep breath and go for it. This is it!
Free Falling
自由落下している！この感覚は今まで経験したことのないものだ。風の突風、スピード、景色、すべてが圧倒的だ。飛んでいるような感じがする。これが純粋な自由だ。
I’m in free fall! This feeling is unlike anything I’ve ever experienced. The rush of the air, the speed, the view – it’s all so overwhelming. I feel like I’m flying. This is pure freedom.
Parachute Opening
パラシュートが開いた。自由落下からゆったりとした浮遊への突然の変化が素晴らしい。今はもっと穏やかに景色を楽しめる。ここはとても平和で、ゆっくりと降りている。
The parachute just opened. The sudden change from free fall to gentle floating is amazing. Now I can take in the scenery more calmly. It’s so peaceful up here, and I’m floating down slowly.
Landing
もうすぐ着地する。地面が近づいてくるのが見える。この全体の経験は本当に素晴らしかった。やった！スカイダイビングをした！この冒険をみんなに話すのが待ちきれない。
I’m about to land. I can see the ground getting closer. This whole experience has been incredible. I did it! I went skydiving! I can’t wait to tell everyone about this adventure.
