英検1級エクセレントコース:第二十七週火曜日

長文

In the vast auditorium, the audience waited eagerly for the speaker to begin. The lecturer was known for her unique idiosyncrasy—a tendency to pause dramatically before delivering key points, which had become an identifiable trait in her public speaking. Despite this, her calm temperament was admired by many, as it helped to ease the tension often felt in large gatherings.

However, as she started her presentation, a technical blunder occurred—the microphone suddenly stopped working. This unforeseen impediment was initially a hindrance, causing a brief moment of confusion. But the lecturer, with her positive disposition, quickly turned the situation around by raising her voice and continuing without the microphone. The catalyst for this recovery was her ability to stay composed under pressure, a quality that had become an essential attribute of her character.

As she spoke, she addressed the recent project that had ended in a complete fiasco. The project had reached an impasse due to poor planning, and the team had faced a major setback. The culpability of the failure was shared among the members, but it was clear that a lack of clear leadership had been the main hindrance. The situation had become a stalemate, with no one willing to take responsibility.

The lecturer emphasized that understanding one’s niche—their specific area of expertise—is crucial for success. She explained that each individual’s unique idiosyncrasies and dispositions play a vital role in their professional and personal growth. By the end of the talk, the audience in the auditorium left with a renewed sense of purpose, inspired to embrace their own strengths and learn from their mistakes.

広大な講堂で、聴衆は講演者の開始を待ち望んでいました。講演者は、重要なポイントを述べる前に劇的に間を置くという独特の特徴で知られており、それが彼女の公演の特性として認識されていました。それにもかかわらず、彼女の冷静な気質は多くの人々に賞賛されており、大規模な集まりでしばしば感じられる緊張感を和らげるのに役立ちました。

しかし、彼女がプレゼンを開始すると、技術的な重大なミスが発生しました—マイクが突然動かなくなったのです。この予期せぬ障害は、最初は妨げとなり、一瞬の混乱を引き起こしました。しかし、講演者は前向きな性質で素早く事態を好転させ、声を張り上げてマイクなしで続行しました。この回復の触媒となったのは、プレッシャーに負けずに冷静でいられる彼女の能力であり、これが彼女のキャラクターの不可欠な属性となっていました。

彼女が話す中で、最近のプロジェクトが完全な大失敗に終わったことに触れました。計画の不備によってそのプロジェクトは行き詰まり、チームは大きな後退を経験しました。この失敗の責任はメンバー間で分担されましたが、明らかにリーダーシップの欠如が主な妨げであったことは明白でした。その状況は行き詰まり、誰も責任を取ろうとしませんでした。

講演者は、成功のためには自分のニッチ—特定の専門分野—を理解することが重要であると強調しました。彼女は、個々の独特な特性や性格がプロフェッショナルとしての成長と個人的な成長に重要な役割を果たしていると説明しました。講演が終わると、講堂にいた聴衆は、自分の強みを受け入れ、失敗から学ぶという新たな目的意識を持って帰路に就きました。

(英語で理解してもらうため日本語訳はできるだけ直訳で訳しています)

単語・熟語穴埋め問題

Auditorium – ●●●
Attribute – ●●●
Blunder – ●●●
Catalyst – ●●●
Culpability – ●●●
Disposition – ●●●
Fiasco – ●●●
Hindrance – ●●●
Idiosyncrasy – ●●●
Impasse – ●●●
Impediment – ●●●
Niche – ●●●
Stalemate – ●●●
Trait – ●●●
Temperament – ●●●
rake off: ●●●
rustle up: ●●●
ride shotgun: ●●●
rip through: ●●●
rifle through: ●●●

例文穴埋め問題

The ●●● turned into a jungle gym when the principal announced a surprise trampoline event during the math exam.
数学の試験中に校長がサプライズのトランポリンイベントを発表したとき、講堂はジャングルジムに変わった。


One of the main ●●●s of my cat is its ability to knock over expensive items with surgical precision while maintaining innocent eye contact.
私の猫の主な属性の一つは、高価なものを外科手術のような正確さで倒しながら、無邪気な目で見つめ続ける能力である。


His ●●● of using glitter instead of salt on his dinner led to an unexpected rave party in his living room.
夕食に塩の代わりにグリッターを使うという彼の大失敗は、リビングルームでの予想外のレイヴパーティーにつながった。


The cat became a ●●● for the neighborhood’s transformation into a circus after it learned how to juggle fish.
その猫が魚をジャグリングできるようになった後、近所はサーカスに変貌した触媒となった。


His ●●● for the cookie heist was evident when he was caught with crumbs all over his face and a guilty look in his eyes.
クッキー泥棒に対する彼の有責性は、顔中にクッキーのかけらがついていて、目に罪悪感を浮かべたときに明らかになった。


Her cheerful ●●● shone brightest during the zombie apocalypse, where she organized dance parties for the undead.
ゾンビの黙示録の最中、彼女の明るい性質は最も輝いて、死者のためのダンスパーティーを企画した。


The company picnic turned into a ●●● when the barbecue exploded and the hot dogs started flying like missiles.
会社のピクニックはバーベキューが爆発し、ホットドッグがミサイルのように飛び始めたとき、大失敗に終わった。


His tendency to wear a chicken costume everywhere became a ●●● when he tried to enter a serious business meeting.
彼がどこにでも鶏のコスチュームを着る傾向は、真剣なビジネス会議に入ろうとしたときに妨害となった。


Her ●●● of singing to her plants every morning led to a neighborhood talent show where they performed a musical.
毎朝植物に歌を歌う彼女の特異性は、近所のタレントショーで彼らがミュージカルを演じることにつながった。


The negotiation reached an ●●● when both sides insisted on exchanging cookies for unicorn rides.
両サイドがクッキーをユニコーンの乗馬と交換することを主張したとき、交渉は行き詰まった。


His fear of ducks became an ●●● to his dream of becoming a professional quacker.
彼のアヒルに対する恐怖は、プロのクワッカーになるという夢への妨げとなった。


She found her ●●● in the world of competitive snail racing, where she became the reigning champion of the slow lane.
彼女は競技性のあるカタツムリレースの世界でニッチを見つけ、スローレーンの reigning champion となった。


The chess game ended in a ●●● when both players decided to move their pieces in synchronized dance moves instead.
両者が駒をシンクロダンスで動かすことに決めたとき、チェスの試合は膠着状態に終わった。


His most notable ●●● was his ability to communicate with squirrels, which often resulted in nut-based negotiations.
彼の最も顕著な特性は、リスとコミュニケーションをとる能力で、しばしばナッツを基にした交渉につながった。


Her fiery ●●● often clashed with the calmness of her pet rock, leading to intense staring contests.
彼女の激しい気質は、ペットの石の落ち着きとしばしば衝突し、激しいにらみ合いを引き起こした。

熟語例文穴埋め問題

During the bake sale, she managed to ●●● off half the profits by cleverly disguising her cookies as gourmet delicacies.
バザー中、彼女はクッキーをグルメな delicacies に巧みに偽装することで、利益の半分を分け前として取ることに成功した。


He had to ●●● up a five-course meal in ten minutes when the Queen announced her surprise visit to his tiny apartment.
女王が彼の小さなアパートへのサプライズ訪問を発表したとき、彼は10分で5コースの食事を急いで準備しなければならなかった。


When the alien spaceship landed, I called dibs to ride ●●●, but I ended up having to share the seat with a three-headed creature.
宇宙人の宇宙船が着陸したとき、私は助手席に乗る権利を主張したが、結局三つの頭を持つ生き物とシートを共有しなければならなかった。


The superhero ●●●ped through the giant marshmallow wall, leaving a trail of sticky fluff in her wake as she saved the day.
そのスーパーヒーローは巨大なマシュマロの壁を突き抜け、彼女が一日を救う間に粘着性のフワフワの跡を残した。


In a desperate attempt to find his missing sock, he ●●●d through the entire house, uncovering a hidden stash of candy from last Halloween.
失くした靴下を見つけるために必死になった彼は、家中を隈なく探し、昨年のハロウィンからの隠されたキャンディのストックを発見した。


以上が火曜日の内容です。

分からなかった単語だけをノートにコピーしていき、自分だけの単語帳を作っていきましょう。(この作業を行わなければ効果は半分以下になりますのでお気に入りのノートで作りましょう)

コメントを残す

*

CAPTCHA