かわいいネコたちが活躍するゲーム「にゃんこ大戦争」
英語で言うと。。。
答えは「Battle Cats」
英語版になるとゲームステージそのものも変わってくるのでものすごく新鮮だ。
２０１０年に配信された携帯向けゲーム。
日本版は、日本編、未来編、宇宙編となっているが、
英語版だと
「Empire of Cats（世界版）」「Into the Future」「Cats of the Cosmos」となっている。
そんなにゃんこ大戦争のキャラクターを見ながら英語を学んでみよう。
味方キャラ達：ノーマルネコたち
１：ネコ
これを英語で言うと「Cat」となる。
そして「ネコビルダー」になると「Macho Cat」となる。
「Macho: マッチョな」
さらに進化版の「ネコモヒカン」になると「Mohawk Cat」となる。
「Mohawk: モヒカン刈り」
ちなみに発音は「モーホーク」みたいな感じ。
２：タンクネコ
これを英語で言うと「Tank Cat」となる。
「tank: 戦車」
さらに進化版の「ネコカベ」になると「Wall Cat」となる。
さらに進化版の「ゴムネコ」になると「Eraser Cat」となる。
「eraser: 消しゴム」
３：バトルネコ
英語で言うと「Axe Cat」となる。
「axe: おの」
進化版の「勇者ネコ」は「Brave Cat」となる。
「brave: 勇敢な」
さらに進化版の「暗黒ネコ」は「Dark Cat」となる。
４：キモネコ
英語で言うと「Gross Cat」となる。
「gross: 気持ち悪い」
進化版の「美脚ネコ」は「Sexy Legs Cat」となる。
legsというように複数形になっているのがポイントだ。
さらに進化版の「ムキあしネコ」は「Macho Leg Cat」
こんかいはlegというように単数形になっている。
なんで複数形と単数形になっているのだろうか？
「sexy legs」だと「形容詞＋名詞」
「macho leg」だと「名詞＋名詞」になっていることが関係しているのだろうか。。。
５：ウシネコ
英語で言うと「Cow Cat」となる。
進化版の「ネコキリン」は「Giraffe Cat」となる。
さらに進化版の「ネコライオン」は「Lion Cat」となる。
６：ネコノトリ
英語で言うと「Bird Cat」となる。
進化版の「ネコUFO」は「UFO Cat」。
さらに進化版の「天空のネコ」は「The Flying Cat」。
７：ネコフィッシュ
英語で言うと「Fish Cat」となる。
ここで注目してもらいたいのが、名詞＋名詞の順番だ。
日本語だと、「ネコ＋フィッシュ」となっているが、
英語だと「Fish＋Cat」となっている。
英語は最後にものの本質がくるためである。
つまり「魚」ではなく「ネコ」であるということだ。
進化版の「ネコクジラ」は「Whale Cat」。
さらに進化版の「ネコ島」は「Island Cat」。
８：ネコトカゲ
英語で言うと「Lizard Cat」となる。
進化版の「ネコドラゴン」は「Dragon Cat」。
さらに進化版の「ネコキングドラゴン」は「King Dragon Cat」。
９：巨神ネコ
英語で言うと「Titan Cat」となる。
「Titan: タイタン（ギリシャ神話に登場する巨神）」
進化版の「ネコダラボッチ」は「Mythical Titan Cat」となる。
「ダイダラボッチ：日本伝承に登場する巨人の妖怪」
「mythical: 神話の」
さらに進化版の「ネコジャラミ」は「Jamiera Cat」となる。
「Jamiera」の意味を調べたけど、特に意味はないようだった。
終わりに
今回はノーマルネコたちを見てきたけど、
今度は違う種類も見ていきたい。
名前を深く掘り下げるだけでも、いろいろと勉強になる。
同じカテゴリーの他の記事へのリンク
無料PDFはこちら→無料PDFを手に入れる
無料スピーキング道場はこちら→無料スピーキングを行う
(２)次回の記事：にゃんこ大戦争で英語：スペシャルネコ
(１)今回の記事：にゃんこ大戦争で英語
