18巻と19巻と言えば
ナッパ対Z戦士、ゴクウ対ベジータの名勝負が始まるところだ。
ドラゴンボールで一番おもしろいと思うのが
サイヤ人編とナメック星編だと思う。
１ ゴクウ
「blast it」：くそ！しまった！
蛇の道を通って界王様の所に行くゴクウ。
ちなみに「蛇の道」は「Serpent Way」
２ チチ
「get with the times」時代に乗り遅れるな
「competitive」競争の激しい
「get an edge」優位に立つ
３ ゴハンとピッコロ
「put a crimp in」～の計画を邪魔する
「crimp」ひだ、波型
４ 亀仙人とクリリン
「kick around」いじめる
ブルマがスカウターを修理したとき。
５ ゴクウ
「press down」：おしつぶす
「lead」：レッドと発音して、「鉛」の意味
界王様の惑星は地球の10倍の重力になっている。
６ ゴクウ
ゴクウのダジャレ
日本語版だと「ふとんがふっとんだ！」
英語版だと
コメディアンとコミックがかけてあるのだ。
７ ゴクウ
「make do with」～で済ます
サイヤ人の恐ろしさをとく界王様に対して。
８ 界王様
「factor in」～を考慮に入れる、～を計算に入れる
ゴクウが蛇の道を通って帰る時間を計算に入れていなかった界王様。
８ ブルマ
「John」トイレ
亀仙人がトイレの中でテレパシーを使って
話しかけられていることを知らないブルマ。
９ ピッコロ
「take out」やっつける
自爆してナッパを攻撃したチャオズに対して。
ナッパはやられたと思ったピッコロだが。
１０ ナッパ
「get away with」逃げ切る
ヤンキーが言いそうなセリフだ。
１１ ベジータ
「be stood up」待ちぼうけをくわされる
ゴクウを待っていたが、現れなかった。
１２ ベジータ
「rampage」大暴れ
「wind down」（ワインドダウン）ゆるむ、くつろぐ
１３ ナッパ対悟空
「match」競争相手
戦闘力５０００だとしりつつも認めたくないナッパ。
１４ ベジータ
「pitiful」かわいそうな
「ship off」追いやる
１５ 悟空対ベジータ
「Have it your way」好きにしろ
場所を変える悟空とベジータ
１６ 悟空とベジータ移動中
「with no sweat」かんたんに
悟空のスピードに簡単についてくるベジータ。
一息ついて必殺技編：クリリンの気円斬
気円斬
伝説のシーン
ベジータの助言がなければナッパはやられていた？
ちょっとひといき
ごはんぶちぎれてナッパに反撃。
ゴハンの魔閃光
魔閃光
怒りの悟空
仲間をやられた悟空が怒りの一言
「許さんぞ！」
界王拳２倍
界王拳２倍
仲間を平気で殺すベジータ
「動けないサイヤ人など必要ない」
終わりに
１８巻１９巻ではナッパが大暴れした。
そこに悟空が登場してナッパを圧倒的力で倒す場面が
ものすごく気持ちいい。