スピーキング道場(077)ゲーム「ストリートファイター2」を英語で説明

1:一日を描写

2:写真描写

3:単語説明

4:サイトトランスレーション(How to)

1:一日起きてから寝るまでを英語で

日記を書くつもりで、

何時に起きて、何をしたのかを英語でつぶやいてみよう。

昨日のことを描写するのもいいだろう。

2:写真描写

写真説明の練習では一つの正解はありません。

話す練習ですので、まずは自分で声に出して描写してみましょう。

となりに回答例が載っていますので参考にしながら

自分で説明できるようにやってみましょう。


A chocolate cake with toffee sauce drizzled over..

「toffee: タフィー(キャラメル味のキャンディ)」

「drizzle: 細い線のようにかける」


There is a curry bowl garnished with greens.

「garnish: 飾り付ける」


A person is tearing mint leaves.

「tear: ちぎる」

3:単語説明

「伊達政宗: Date Masamune」

Date Masamune was a regional ruler of Japan’s Azuchi–Momoyama period through early Edo period.

An outstanding tactician, he was made all the more iconic for his missing eye, as Masamune was often called dokuganryū, or the “One-Eyed Dragon of Ōshu”.

「tactician: 戦術家」


「Date Masamune」『Wikipedia』。2021年11月21日 (日) 21:19 UTC、URL:

https://en.wikipedia.org/wiki/Date_Masamune

4:サイトトランスレーション(How to)

「ストリートファイター(ゲーム)」のやり方を英語で説明してみましょう。


1. Street Fighter 2 is a 1991 arcade game developed by Capcom.

ストリートファイター2は1991年にカプコンによって開発されたアーケードゲームです。


2. The player engages opponents in one-on-one close combat in a series of best-two-out-of-three matches.

「engage: 戦う」

プレイヤーは一対一で3戦のうち2勝したら勝ちとなる試合で対戦相手と戦います。


3. The objective of each round is to deplete the opponent’s vitality before the timer runs out.

各ラウンドの目的は、時間切れ前に対戦相手の体力を失くすことです。

「delete: 減らす」「vitality: 体力、活力」


4. Both fighters having equal vitality left yields a “double KO” or “draw game” and additional rounds ensue until sudden death.

「yield: もたらす」「ensue: 続く」「sudden death: どちらかが勝つこと」

両者の体力が同じだとダブルKOまたは引き分けとなり、どちらかが勝つまでラウンドが続きます。


5. The controls are an eight-directional joystick and six attack buttons.

「コントロールは八方向のジョイスティックと6つの攻撃ボタンです。」


6. The joystick can jump, crouch, walk left and right, and block.

「ジョイスティックではジャンプ、しゃがむ、左右に歩く、そして防御ができます。」


7. A tradeoff of strength and speed are given by three punch buttons and three kick buttons, each of light, medium, and heavy.

「tradeoff: 相殺交換」

「3つのパンチボタンと3つのキックボタンでは強さと速さが引き換えとなり、小、中、大となります。」


8. Special moves are performed by combinations of directional and button-based commands.

「方向キーとボタンの組み合わせで、必殺技を行えます。」


「Street Fighter 2」『Wikipedia』。2022年2月21日 (火) 21:19 UTC、URL:

https://en.wikipedia.org/wiki/Street_Fighter_II

終わりに

お疲れ様です。

明日もう一度今日のスピーキング練習を行おう。

次のスピーキング練習用(078)に進む

前のスピーキング練習用(076)に戻る